虚度八十深荷叶老惠赐五言三律敬步原韵并乞郢政 其一
近代 · 杨民仁 · 五言律诗
原文
奔走恋衣食,纵横大地宽
乱离知疾苦,健旺喜身安
亲友多分散,依稀梦里翰
小楼棋一局,白首自寻欢
译文 / 白话释义
为了生计而四处奔波,在广阔的大地上纵横驰骋。经历了战乱和离乱,更加懂得百姓的疾苦,身体还健康强壮让我感到欣喜和安心。亲友大多已经分散,在模糊的梦境中还能见到他们的身影。在小楼上下一盘棋,在白发苍苍的晚年自己寻找欢乐。
注释
为一定目的而到处活动,这里指为了生计而四处奔波。;战乱流离,指社会动荡不安,人们生活困苦。;身体健壮,精力旺盛,形容身体状况良好。;模模糊糊,不很清楚的样子,这里表示在梦境中对亲友的印象模糊。
赏析
从文学手法上看,整首诗以平实的语言描绘了生活的场景和内心的感受,没有华丽的辞藻却能打动人心。情感表达上,既有对生活奔波的无奈,又有对亲友分散的思念,同时也有在困境中保持乐观的心态。意境营造上,通过‘奔走’‘乱离’等词语营造出一种沧桑的氛围,而‘小楼棋一局’又增添了一份宁静与闲适。主题思想方面,主要表达了诗人在晚年时对生活的感悟和对亲友的牵挂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。