宋 · 葛胜仲 · 七言绝句

原文
朔风一夕结层阴,奇货居来更易寻
器异山涛仍玉璞,坐无王衍亦瑶林
译文 / 白话释义

北风一夜之间就聚起层层阴云,珍贵的东西(这里指雪)到来后更容易找寻。其器度不像山涛而仍是未经雕琢的美玉(这里以雪比玉璞),在座没有王衍也如同美玉之林(这里以雪比瑶林)。

注释

北风;寒风。朔,shuò。;珍贵的货物,这里指雪。;字巨源,三国至西晋时期名士、政治家,‘竹林七贤’之一,这里是用他来做对比的典故。;未经雕琢的玉石,这里比喻雪的纯净。璞,pú。;字夷甫,西晋时期著名清谈家,这里也是用他来做对比的典故。;玉林,泛指仙境,这里用来形容雪的美好。

赏析

这首诗在意境上,通过‘朔风’‘层阴’等描绘出雪前寒冷阴沉的氛围,为雪的出现做铺垫。写作手法上运用了用典的方式,如‘山涛’‘王衍’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达较为含蓄内敛,表面是对雪的描述和赞美,实则可能蕴含着诗人对高洁品质或者美好事物的向往。从主题思想来看,借雪来表达一种对美好纯净之物的欣赏与推崇。诗中以独特的比喻,将雪比作玉璞和瑶林,形象地写出雪的洁白和珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。