宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
云上江天意已浓,化机先下隔年功
明吞夜后梅花月,狂弄春前柳絮风
清悟胸襟吟更逸,寒惊毛骨醉还空
渔蓑归去岂其乐,相贺惟闻田舍翁
译文 / 白话释义

云层之上,江天之间雪意已经很浓,造化之功早已提前蕴积。它在夜晚之后吞没梅花映着的月光,在春天之前狂舞着如同柳絮般的风。清冷能让人的胸襟更加清明从而吟诗更有超逸之感,寒冷让人毛骨悚然即便醉酒也觉得空虚。披着蓑衣的渔人归去难道是因为其中乐趣?只听到农家老翁相互庆贺(瑞雪兆丰年)。

注释

造化的机能。;超逸,潇洒自在。;毛发与骨骼,常用来形容人的感受。;渔人的蓑衣,这里指代渔人。;年老的农夫。

赏析

从文学手法上看,首联‘云上江天意已浓,化机先下隔年功’运用了烘托的手法,以‘云上江天’烘托出雪意的浓重,且‘隔年功’暗示雪的形成是长期造化之功,增添了一种宏大的气象。颔联‘明吞夜后梅花月,狂弄春前柳絮风’运用了拟人的手法,‘吞’和‘弄’将雪人格化,生动地描绘出雪的动态之美,同时将雪与梅花、柳絮联系起来,画面感十足。在情感表达方面,诗中既有对雪之寒冷的一种略带敬畏的情感,如‘寒惊毛骨醉还空’,又有对雪后景象蕴含的生机与希望的期待,从‘相贺惟闻田舍翁’(暗示瑞雪兆丰年)中可看出。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、宏大又带有希望的意境。主题思想上,通过对雪的描写,既展现雪的自然之美,也暗示出雪与农事、与人们生活的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。