雪
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
白金铺野玉堆檐,独上危亭喜再瞻。
多积岂能填涧底,已高犹未累山尖。
碎声著物飘来急,寒色侵人霁后添。
时节霏霏未还役,贼平消息愿重占。
译文 / 白话释义
白雪像白银铺满田野,像白玉堆积在屋檐,独自登上高高的亭子,欣喜地再次眺望。积雪再多怎能填满山涧底部,已经很高了却还没有累及山峰顶尖。雪打在物体上发出细碎的声音,飘飞而来十分急促,寒冷的气息在雪晴之后更加侵袭着人。这个时节雪纷纷扬扬下个不停,我还未能从服役中归家,期望着贼寇被平定的消息再次传来。
注释
同‘檐’,屋檐。[yán];看,望。[zhān];堆积。[lěi];同‘着’,接触,挨上。[zhuó];雪花纷纷扬扬的样子。[fēi fēi];归家服役。;再次占卜,这里指期望再次得到好消息。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将雪比作‘白金’‘玉’,形象地描绘出雪的颜色与质感,给人以直观的视觉感受。颔联通过对比,‘多积’与‘岂能填涧底’、‘已高’与‘犹未累山尖’相对比,在看似矛盾中展现出雪的一种特性,同时也可能暗喻着某种社会现象或者个人境遇。颈联则从听觉和触觉方面描写雪,‘碎声著物飘来急’写雪落下的声音和动态,‘寒色侵人霁后添’写雪后寒冷的感觉,多感官描写使雪景更加立体。从情感表达上,首联的‘喜’字表达出对雪的喜爱之情,但尾联‘未还役’‘愿重占’又透露出诗人因服役未能归家的无奈以及对平定贼寇的期待。在意境营造上,诗中描绘的雪景辽阔、清冷,充满寒意。主题思想方面,既描绘了雪景,也在雪景描写中融入个人的生活境遇与对社会安定的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。