雪
宋 · 石懋 · 七言律诗
原文
风云快约千丝雨,天地空无一点尘。
晓树放开花意思,夜窗添起月精神。
鹦鹉杯中未觉贫,寒凝酒面不成鳞。
何如飞上参军鬓,与恼红楼歌舞人。
译文 / 白话释义
风云迅速地催来如千丝般的细雨,天地之间空旷干净没有一点尘埃。清晨的树木萌发出开花的意态,夜晚的窗户增添了月亮的神韵。在鹦鹉杯中美酒相伴并不觉得贫困,寒冷使酒面凝结而没有酒波。还不如飞到参军的鬓发上,去惹恼红楼中那些歌舞之人。
注释
迅速邀约,‘快’表示速度快,‘约’有邀约之意。;这里指酒面的波纹,酒面结冻,不再有波纹。;古代官职名,这里可能是泛指某类人,读cān jūn。;泛指华美的楼房,多为富家女子的居所,常代指富贵人家或歌楼舞榭。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。首联描绘出一幅风云聚雨、天地澄净的画面,‘快约’一词将风云拟人化,好像它们在迅速地邀约雨丝,而‘空无一点尘’则写出了雨后天地的洁净,奠定了清冷开阔的基调。颔联通过晓树开花的姿态和夜窗与月的关联,将清晨与夜晚的景象刻画得细腻入微,赋予了树木和月亮以人的‘意思’和‘精神’,这是典型的拟人手法,展现出一种静谧又富有生机的意境。在情感表达方面,诗人似乎超脱于物质之外,从‘鹦鹉杯中未觉贫’可以看出,即使物质不充裕,也能自得其乐。然而从尾联‘何如飞上参军鬓,与恼红楼歌舞人’来看,又有一种对红楼歌舞之人的调侃,可能暗指那些沉浸于歌舞享乐之人无法体会这种清淡的乐趣,其中也蕴含着诗人的一种孤高情怀。从主题思想来说,诗人通过描写雪前、雪后的景象,表达自己对自然的喜爱,对超凡脱俗境界的向往,以及对世俗之人的别样态度。整体诗风清新淡雅,用词准确生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。