宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
卧听窗外扑春虫,逗晓緌緌搅太空
万迳千山孤鸟绝,八荒四海一云同
寒声静起瀌浮外,生意深藏肃杀中
乘兴????思游剡曲,狼烽明灭又天东
译文 / 白话释义

卧在床上听着窗外雪花扑打仿若春虫振翅,破晓时分雪花纷纷扬扬搅动天空。万径千山不见一只飞鸟的踪迹,八方四海只见同一片云彩。寒冷的声响在雪花飘飞之外静静响起,生机深深隐藏在肃杀的氛围之中。乘着兴致径直想要游访剡溪,可是烽火明灭又在东方天边(让人无法成行)。

注释

ruí ruí,下垂的样子。;biāo fú,形容雪盛之貌。;jìng sī,径直思考、直接想。;shàn qū,剡溪的曲折之处,剡溪为古代风景名胜。;láng fēng,即烽火,古代边防报警的信号。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且宏大的氛围。诗的开篇以独特的听觉描写‘卧听窗外扑春虫’,将雪落的声音比作春虫扑打,新颖而奇特,为全诗奠定了清冷的基调。在写作手法方面,颔联‘万迳千山孤鸟绝,八荒四海一云同’运用了夸张与对比的手法,‘万迳千山’与‘孤鸟绝’对比,突显环境的寂静;‘八荒四海’的广阔与‘一云同’的单调相互映衬,强化了雪景的宏大与单调。颈联‘寒声静起瀌浮外,生意深藏肃杀中’则是动静结合,寒声为动,生意深藏是静,生动地表现出雪天的寒冷与生机的潜藏。情感表达上,既有对雪景的描绘与喜爱,又透露出在肃杀环境中的一丝惆怅,还有因烽火而无法游兴的无奈。主题思想围绕着雪景展开,既描绘了雪之景,又融入了诗人的情思与对现实的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。