雪窗兰竹石为怿上人题
明 · 徐庸 · 七言
原文
雪窗上人说空者,画墨经营趣潇洒。
闲将兔颖试龙香,满袖清香动兰若。
澧浦灵根雨露青,灵均载入离骚经。
深林幽谷自萌茁,楚楚不惟生谢庭。
淇园直节浮光彩,几历冰霜心不改。
谁能斫取钓鳌竿,直拂珊瑚向东海。
太湖老璞多嶙峋,渊宫采取多没人。
青莲朵朵类奇宝,爱护只恐冯夷嗔。
美人丈人伴君子,当时影落生绡里。
西游只履未归来,月华冷浸秋潭水。
译文 / 白话释义
雪窗这位和尚是参悟空性之人,作画时精心构思而意趣潇洒。闲时用毛笔蘸上龙香墨,衣袖满是清香,让寺院都充满灵动。澧水之滨的兰草有灵秀的根基,在雨露滋润下葱绿,屈原将它写进《离骚》。它在深林幽谷自然生长发芽,姿态美好不仅仅出现在谢家庭院。淇园的竹子有刚直的气节而光彩浮动,历经多次冰霜也不改变心性。谁能砍取它来做钓取巨鳌的钓竿,直接拂动东海的珊瑚。太湖的古老石头大多嶙峋不平,从深水中采取它很是危险。一朵朵莲花好似奇异珍宝,爱护它们只怕水神发怒。美人、丈人、君子相伴,当时的影像落在生绢之上。达摩祖师西行只履未归,清冷的月光浸泡着秋天的潭水。
注释
兔颖即兔毛制成的毛笔,古人用兔毛制笔,这里指代毛笔。;一种名贵的香料,常被加入墨中,这里指龙香墨。;阿兰若的省称,原指树林、寂静处,这里指寺院。;屈原字灵均,此处代指屈原。;砍取、砍伐的意思。;传说中的水神。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种典故。如‘澧浦灵根’‘灵均载入离骚经’引用屈原与兰草的典故,‘淇园直节’则关联到淇园之竹的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,通过对兰竹石等意象的描绘,表达出一种对美好事物品质的崇敬和喜爱之情。兰草的楚楚动人、竹子的坚贞气节、石头的嶙峋之态以及莲花的珍奇,都被诗人饱含情感地写出。在意境营造上,诗中构建了多个画面,如雪窗上人作画的潇洒画面、兰竹石等在自然中的姿态画面,还有蕴含着神话色彩的太湖采璞、冯夷护莲等画面,这些画面相互交织,使整首诗意境丰富而深远。主题思想上,诗人借对雪窗上人所画的兰竹石的描写,表达了对高洁品质的向往,同时也有对空灵、潇洒的艺术境界的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。