薛道祖二花诗帖赞
宋 · 岳珂 · 七言
原文
菊粲粲兮东篱,莲的的兮西风
是皆不受夫一尘之染,而特立于九秋之中
予固喜其洁清而自全,亦以观其笔之妙而句之工也
译文 / 白话释义
菊花灿烂地盛开于东篱之下,莲花鲜亮地挺立在西风之中。它们都是不受一点尘埃的沾染,独自挺立于深秋时节。我本来就喜爱它们的高洁清正且能保全自身,也因此看到他(薛道祖)笔法的美妙和诗句的精巧。
注释
鲜明的样子。;鲜明光亮的样子,音dí dí。;秋季,秋季九十天,故称九秋。;洁净、清正。;保全自己。
赏析
从文学手法来看,诗的前两句‘菊粲粲兮东篱,莲的的兮西风’运用了对仗的手法,‘菊’对‘莲’,‘粲粲’对‘的的’,‘东篱’对‘西风’,工整而富有节奏感。通过描写菊花和莲花所处的环境,勾勒出了简洁而生动的画面,营造出一种清新、高洁的意境。在情感表达上,诗人先表达了对菊花和莲花不受尘埃沾染、特立独行于秋季的喜爱,这种喜爱之情实则是借花喻人,也包含着对像菊花和莲花一样高洁品质的向往。同时,诗人还因花而欣赏创作这二花诗帖之人的笔妙句工,将对花的喜爱与对诗帖的赞赏联系起来,使情感的表达层次丰富。主题思想围绕着对高洁品质的赞赏,既包括菊花和莲花所象征的高洁清正,也包括诗帖创作者通过诗作所体现出的高雅的文学造诣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。