薛德之之江东简熊西玉诸公

宋 · 林景熙 · 五言律诗

原文
乍逢还又别,龙竹葛陂阴。
野水流春远,江云入暮深。
新知满湖海,遗老在山林。
解后如相问,凭君道素心。
译文 / 白话释义

刚刚相逢却又要离别,在龙竹遍布的葛陂之畔。野外的河流带着春天的气息流向远方,江上的云彩在日暮时分变得更加深沉。新结识的朋友遍布湖海之间,前朝的遗老隐居在山林之中。如果日后有人问起我的情况,就请您传达我那淡泊纯净的心意吧。

注释

刚刚,起初。;池塘;水边,水岸。这里‘葛陂’为地名,‘陂’读音为bēi。;指旧时代的老人,在此处可能指前朝遗民等经历世事变迁的老人。;同‘邂逅’,不期而遇。;本心,素愿,指淡泊纯净的心意。

赏析

从文学手法上看,首联‘乍逢还又别’直接点明事件,简单而又干脆地切入主题,‘龙竹葛陂阴’通过地点描写为送别营造出一种清幽的氛围。颔联‘野水流春远,江云入暮深’是典型的写景句,通过描写野水、江云等自然景象,将春色的远去和暮色的深沉相结合,不仅点明了时间的推移,而且营造出一种淡淡的惆怅意境,情景交融,以景衬情。颈联‘新知满湖海,遗老在山林’运用对比手法,将新朋友的遍布湖海和遗老的隐居山林作对比,暗示出世事的变迁和不同人群的境遇。尾联‘解后如相问,凭君道素心’直抒胸臆,表达出诗人希望对方传达自己淡泊心境的愿望。在情感表达方面,全诗蕴含着离别的愁绪、对遗老境遇的感慨以及对自身素心的坚守。在意境营造上,通过对自然景色的描写和人事的对比,营造出清幽、惆怅又带有几分淡泊的意境。主题思想上,围绕离别展开,同时涉及对人事变迁的感慨和自身情怀的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。