雪杭杀鸡酌酒招书屏幅,因事不果,以诗志之
清 · 许传霈 · 七言
不喜爱家鸡却喜爱野鹜(指书法上不重视传统却喜好新奇风格),当年王子猷(王徽之)曾被讥笑有痴腹(怪癖)。为了喜爱野鹜(新奇风格)而杀掉家鸡(传统根基),陈子今天的行为太奇怪了。我年少时忘记拿笔练字,在被长辈督促教导(趋庭:出自《论语》,指接受父亲教诲)的日子里常常听到斥责。稍微懂得拿笔就喜欢写大字,但笔力却不能像钩银画铁(形容书法笔力刚劲)那样强劲。学问还不够深厚,见识也不够广博,写出来的字就像墨猪(笔画丰肥而无力的字)一样只有形状。字的形状像秋蛇春蚓(形容字的形态扭曲难看),文章或许也浅陋且话语不合常理。没想到索要(书法作品)的人接连而来,难道是因为这种行为被视为高雅情致?恐怕是(我的书法)喜好低俗随波逐流,而不是像王羲之那样为换鹅、写《来禽帖》(因高雅之事而书写)。可怜年年刻苦地在刻楮(练习写字,楮:纸张),学习书法没什么成就却如此辛苦。寒冷的天气呵着冻僵的手也不知道冷,炎热的夏天挥洒笔墨汗水直往下淌。陈子本来也擅长书法点画,听到我这些话都一起皱眉头。烧掉笔砚有点不近人情,(因为要迎合别人索要作品的喜好)奔走忙碌就像自己把自己烹煮(自寻烦恼)。懂得人情的人很少有不懂事理的,今天的酒和菜肴并不是为了引诱你。得意时喝得酣畅淋漓非常豪迈,又不是用书法来谋求做一个贪吃的人。两年的知心相交能看出这样的情况,实在和这种情况相似。不然像怀素那样退笔成冢(形容练习书法勤奋)又为了什么呢?前代的贤人有多少在书法上畅快淋漓地挥洒,虞世南、褚遂良、颜真卿、欧阳询(这些书法大家的佳作)也只是偶尔能见到罢了。
野鸭。这里喻指新奇的书法风格,与‘家鸡’所代表的传统书法风格相对。;讥笑有痴腹(怪癖)。‘痴腹’在这里指王子猷独特的喜好(被当时人认为是怪癖)。;形容书法笔力刚劲,像钩子钩住银子、笔画像铁一样坚硬。;比喻笔画丰肥而无力的字。是书法批评中的一种术语。;形容字的形态扭曲难看,像秋天的蛇和春天的蚯蚓。;出自《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。’后以‘趋庭’指承受父亲的教诲。;喻指练习写字,楮为纸张。
这首诗在文学手法上,运用了大量的典故,如‘王子’(王子猷)、‘换鹅’(王羲之换鹅的典故)、‘退笔成冢’(怀素的典故)等,借古人事例来表达自己对书法艺术的看法和自身的书法经历,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。情感表达上,诗人既有对自己书法学习过程中艰难与不足的感慨,也有对索要书法作品这种社会现象的无奈与调侃。在意境营造方面,通过描述自己练字时的寒来暑往,如‘呵冻寒天冷不知,挥毫夏暑汗下滋’,营造出一种为书法执着努力却成果不佳的萧索又略带自嘲的意境。主题思想上,诗围绕书法展开,表达了对书法艺术的热爱、对自身书法水平的自谦、对书法审美及社会索要书法作品现象的思考等多层内涵。诗人以一种看似诙谐的口吻,实则蕴含着对书法艺术深刻的理解和复杂的情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。