雪航题号

明 · 孙伟 · 七言

原文
长江泻水下建业,海门潮色动眉睫
北风连山卷雪飞,波底客舟冻一叶
尔时木落江亦空,舵牙撞水江之东
万鸦僵立磡石暗,遥见缕缕茶烟红
城头老树低几尺,云里看山千仞壁
断蒲折苇僻沙港,冷光直射蛟龙室
青山渡口月出皓,鹫岭夜半钟声到
当垆一笑任吴姬,醉著蓑衣脱貂帽
译文 / 白话释义

长江之水向下奔泻到建业,海门的潮水涌动仿佛近在眉睫。北风呼啸连着山峦卷着雪花飞舞,江波之下客人的小船如一片叶子被冻住。此时树叶凋落江面也显得空阔,船舵击水向着江东而行。无数乌鸦僵立着,石崖昏暗,远远看到缕缕红色的茶烟。城头的老树只有几尺高,在云里看山宛如千仞高的峭壁。折断的蒲草芦苇在偏僻的沙港,清冷的寒光直射蛟龙的巢穴。青山渡口明月皓然升起,鹫岭半夜的钟声传来。对着卖酒女一笑任凭那吴地的女子招待,喝醉了披着蓑衣脱下貂帽。

注释

磡,指岩崖下边的地方。磡石即崖石。;指卖酒。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子。;鹫山,在中印度,此处借指佛寺所在的山岭。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘长江泻水下建业,海门潮色动眉睫’,将长江水的奔腾和海门潮水的壮阔通过‘动眉睫’这种夸张的表述呈现出来,给人以强烈的视觉冲击。在写景方面极为细腻,像‘万鸦僵立磡石暗,遥见缕缕茶烟红’,通过描写僵立的乌鸦、昏暗的石崖和红色的茶烟,色彩对比鲜明,营造出一种清冷又不失生机的画面。情感表达上,诗人通过描绘诸多冬季江上的景象,传达出一种旷达又略带孤寂的情感。意境营造方面,全诗营造出一种寒江孤旅的意境,从冰冻的客舟、空阔的江面到僻港的冷光等景象,都烘托出这种孤寂又壮阔的氛围。主题思想围绕着寒江的旅程展开,展现出江上冬景以及旅人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。