雪后朝天宫

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
马上城中见雪山,白云苍雾满燕关。
蓬莱只尺无人到,松柏黄昏有鹤还。
当日翠华游物外,百年金殿锁人间。
浮尘扰扰江湖远,怅望岩栖不可攀。
译文 / 白话释义

骑在马上于城中看到雪山,白色的云与苍灰色的雾布满了燕地的城关。蓬莱仙境近在咫尺却无人能够到达,黄昏时分有鹤飞回松柏之间。往昔皇帝曾在尘世之外游乐,如今这百年金殿被锁于人间。纷扰的尘世中江湖悠远,怅然远望那山中的隐居之处却难以攀登。

注释

指燕地的城关,燕是古代的地名,这里用来点明地点,营造出一种地域的氛围。;传说中的海上仙山,是古代神话中的仙境,在这里象征着超脱尘世的美好地方。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,这里代指皇帝。;指世俗之外,尘世之外的地方,表现出一种超脱的意境。;指在山中居住,多用来表示隐居的生活,表达出一种出世的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带神秘的氛围。诗中描绘的雪后朝天宫,城中见雪山、白云苍雾缭绕,展现出一幅开阔而又有些清冷的画面。在写作手法上,首联通过描写眼前实景,城中与雪山、云雾相结合,给人一种视觉上的冲击,奠定了全诗的基调。颔联运用蓬莱这一仙境意象,与现实中松柏黄昏鹤还的景象相对比,虚实结合,增添了一种神秘色彩。颈联以今昔对比,往昔‘翠华游物外’的盛景与如今‘金殿锁人间’的冷落形成鲜明对照,表达出世事无常的感慨。情感表达上,诗人在尾联中抒发了对尘世纷扰的厌倦以及对山中岩栖这种出世生活的向往,却又因难以实现而产生怅惘之情。整首诗主题围绕着对朝天宫今昔的感怀,表达出对宁静出世生活的向往和对尘世喧嚣的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。