雪后呈邵尧章权尉

宋 · 张矩 · 五言律诗

原文
刮地风成阵,漫空雪作团。
侵陵诗骨瘦,开拓酒肠宽。
入竹寒声细,缄梅冷艳干。
长官何太喜,农事正相干。
译文 / 白话释义

狂风阵阵席卷大地,漫天的雪花聚成雪团。寒气侵袭使得诗人更加消瘦,却能开阔酒兴让酒量增加。雪花飘入竹林发出细微的寒声,梅花被冰雪封裹冷艳而枝干干燥。长官您为什么这么高兴呢,农事正在与此相关(下雪与农事相关)。

注释

侵犯、欺凌。陵,líng。这里指寒气侵袭。;诗人的气质、风格等内在的东西,这里也可理解为诗人自身。;被冰雪封裹的梅花。缄,jiān,封闭之意。;形容耐寒而艳丽的花,这里指梅花。;互相有关联,相,xiāng。

赏析

从文学手法上看,首联‘刮地风成阵,漫空雪作团’通过直接描写,生动地描绘出风雪的气势,一‘刮’一‘漫’极有画面感。颔联‘侵陵诗骨瘦,开拓酒肠宽’运用了对比的手法,将寒冷对诗人身体状态的影响(使诗骨瘦)和对饮酒兴致的影响(使酒肠宽)进行对比,富有意趣。在情感表达方面,诗人对雪后的景象有着细致的感受,既有着对寒冷的真实体会,又有对自然雪景的一种微妙情感。在意境营造上,诗中通过风、雪、竹、梅等意象,营造出一种清冷、静谧又带有几分萧瑟的意境。主题思想上,既描绘雪后的景象,又联系到农事,体现出对自然现象与农事关系的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。