雪后次西峰韵二首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
长安旭日照西峰,照见峰头千尺松
龙甲虬枝风鬣动,苍颜翠色露华浓
独上高楼望雪峰,有人卧雪伴长松
不知门外停车盖,铁被觚棱睡正浓
译文 / 白话释义

长安的旭日映照西峰,照见峰顶上千尺高的松树。松树枝干如龙甲般斑驳,松针似虬龙的须髯随风而动,苍老的容颜(树干)翠绿的色泽(枝叶),露水很重。独自登上高楼眺望雪峰,有人卧于雪中陪伴着高大的松树。不知道门外停着的车辆,(有人)在宫殿的飞檐下正睡得香甜。

注释

这里指松树斑驳如龙鳞般的树皮,常用来形容松树枝干的纹路,有古拙苍劲之感。;盘曲的树枝。虬,传说中的一种龙,常用来形容树枝形态的盘曲蜿蜒。;鬣本指马、狮子等颈上的长毛,这里形容松针随风而动如同毛发飘动。;露水。华,在这里是名词,与‘露’组成偏正结构,描绘露水在松树间的景象。;古代车上遮雨蔽日的篷子,这里指代车辆,是一种借代的手法,以车盖代车。;殿堂屋角成方角棱瓣之形的瓦脊,这里代指宫殿建筑。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清冷又静谧的氛围。前两句描绘出旭日下西峰千尺松的壮观景象,‘千尺松’给人以雄伟之感,以旭日照耀下松树的龙甲虬枝、苍颜翠色来勾勒画面,使读者仿佛看到一幅色彩鲜明的山水画卷。写作手法上,运用了比喻的修辞,将松枝比作龙甲,松针比作虬枝,生动形象地表现出松树的形态。情感表达较为复杂,既有对自然景物的欣赏之情,从对松树细致的描写中可看出;又有一种对世事的淡然或者超脱感,如诗中描绘卧雪伴松之人,不知门外车盖之事,表现出一种远离尘世喧嚣的心境。主题思想上,可能是诗人通过对雪后西峰景色的描写,以及对卧雪之人的刻画,传达出一种向往自然宁静、不为外界所扰的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。