雪后登代州城楼时虏犯岢岚三首其二

明 · 谢榛 · 五言绝句

原文
都门飞羽书,冰雪走胡骑。
只见塞云愁,那知塞垣事。
译文 / 白话释义

京城传来紧急的军事文书,胡人的骑兵在冰雪中奔驰。只看到边塞的云仿佛充满愁绪,哪里知道边塞上发生的事情呢。

注释

即羽檄,古时征调军队的文书,上插鸟羽表示紧急,必须速递。;胡人的骑兵,这里的‘胡’指北方少数民族。;指边塞城墙,这里泛指边塞地区。;边塞的云,诗人用塞云来象征边塞的局势和氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘都门飞羽书’运用了借代的手法,‘羽书’代指紧急的军事文书,生动地描绘出京城传来紧急军情的紧张氛围。‘冰雪走胡骑’则通过描写胡骑在冰雪中的行动,侧面烘托出局势的严峻。情感表达上,诗人对边塞之事表现出担忧与关切,同时又有一种无奈之情,无奈于远在京城的人们只看到边塞云的表象,却不真正了解边塞发生的战事。在意境营造方面,前两句构建出一种紧张、危急的氛围,后两句通过塞云的‘愁’这一拟人化的描写,更增添了一种压抑、凝重的意境。主题思想上,诗人通过描绘京城与边塞的不同认知,反映出边塞战事的紧张与外界认知的差异,表达对边塞局势的关注和对战争的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。