雪后访易堂不值即题其壁上

清 · 敦敏 · 五言律诗

原文
同为失意客,相访意偏殷
门掩一庭雪,人歌空谷音
青灯怜白发,壮志悔初心
燕市须沽酒,无劳问泪襟
译文 / 白话释义

同样都是失意之人,相互探访的心意格外殷切。门紧闭着,庭院里满是积雪,屋里传出的歌声如同空谷中的回音。对着青灯可怜自己的白发,壮志未酬后悔当初的志向。在这燕京的街市上应该买酒痛饮,不必去管泪水沾湿衣襟。

注释

深厚、恳切。如‘殷勤’一词,在古文中常表示情意恳切深厚。;在古代诗词中,青灯常象征孤寂、清苦的生活。它是一种光线青荧的油灯。;买酒。‘沽’在古汉语中有买卖(多指买酒)的意思,如‘沽名钓誉’中的‘沽’则是获取的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带沧桑的氛围。诗中的庭院积雪、青灯白发等景象,都传递出一种清冷的感觉。在写作手法上,首联直接点明两人同是失意之人,奠定了全诗的情感基调,‘相访意偏殷’又与后面的不值(未访到)形成一种反差。颔联‘门掩一庭雪,人歌空谷音’是很精彩的写景兼抒情的句子,以雪之静和歌声之空寂来烘托出内心的寂寥。颈联‘青灯怜白发,壮志悔初心’直抒胸臆,将对岁月流逝、壮志未酬的感慨抒发出来,‘怜’和‘悔’两个字生动地表达出诗人复杂的情感。尾联则有一种自我解嘲和豁达的意味,通过沽酒来忘却烦恼,不去顾影自怜。从主题思想来看,表达了诗人对自身失意境遇的感叹,对时光和壮志的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。