雪后集饮寄园,次长沙师用壁间明人韵二首

清 · 缪祐孙 · 七言

原文
脱手文章虎豹斑,园林新赏足开颜
一时名胜应重纪,百罚深杯漫许闲
修竹擅姿矜岁晚,早梅含笑迟春还
飞髇再发征馀勇,要使威弧迟春关
菜畦半没露红斑,秀柏双擎不改颜
清宴正宜新雪后,趋陪难得使星闲
定知文字千秋在,看取风流六代还
借慰前朝旧诗侣,书生气谊信相关
译文 / 白话释义

文章写得犹如虎豹斑纹般精彩夺目,园林中新的景致足以让人喜笑颜开。一时的著名人物与胜景应该重新记录,即便有很多罚酒也不要说空闲。修长的竹子凭借美好的姿态在岁末自夸,早开的梅花含笑等待春天返回。再次射出飞箭来展现剩余的勇力,要让那威弧星在春关时退去。菜地里有一半被雪掩盖露出点点红斑,秀丽的柏树像双手托举着天空般容颜不改。清新的宴会正适合在新雪之后,有幸相陪很难得在使者空闲之时。定然知道文章辞藻千秋万代都会留存,且看那风流的六朝风采又回来。借此慰藉前朝那些作诗的旧友,读书人的意气情谊确实是彼此关联的。

注释

髇是一种响箭,飞髇这里指射出响箭,可能是当时集会中的一种娱乐或者带有某种寓意的活动。;星名,这里可能是借用星象来表意。;指使者,这里可能是指参与集会中的某位重要人物。;指三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,这里是说风流的六朝文化。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘脱手文章虎豹斑,园林新赏足开颜’,‘脱手文章’对‘园林新赏’,名词对名词,偏正结构相对,使诗句结构严谨。在情感表达方面,既有对当下园林新景的喜爱之情,如对修竹、早梅等景色的描写,流露出一种赏景的愉悦;又有对文人意气、诗友情谊的珍视,从‘借慰前朝旧诗侣,书生气谊信相关’可看出对往昔文友间情谊的缅怀与感慨。在意境营造上,通过描写雪后的园林景色,如‘菜畦半没露红斑,秀柏双擎不改颜’,勾勒出一幅雪后园林的画面,有静谧、清冷又不失生机的感觉。主题思想上,既描绘了雪后的集会场景,又体现了对文学传承、文人交往等的重视,融合了写景、抒情与对文化内涵的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。