雪后入禁中供事
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
瑶翻层雪护黄金,天上清寒分外深。
山绕帝京开玉障,气凝宫柳长琼林。
凤凰池畔风先合,????鹊楼头月有阴。
云物不须书异瑞,只占三白慰民心。
译文 / 白话释义
层层白雪翻动如同美玉护卫着皇宫,天空中的清冷寒意格外深重。山峦环绕着帝京像是展开玉制的屏障,寒气凝结使得宫柳仿佛生长在美玉般的树林。凤凰池畔寒风率先聚合,鳷鹊楼头明月带有暗影。云气之类不必书写奇异祥瑞,只把大雪三次当作祥瑞就足以抚慰民心。
注释
封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出,故称。;1. 传说中的异鸟。2. 指喜鹊。3. 汉宫观名。这里指鳷鹊楼。;1. 云的色彩形状。2. 景物,景色。3. 比喻变化的局势。诗中指云气之类。;三场雪。因入冬后下的雪呈白色,所以称为‘三白’,被视为祥瑞。
赏析
这首诗在意境上,描绘出雪后宫廷的清冷、肃穆景象。开篇‘瑶翻层雪护黄金’以瑶玉形容雪,不仅写出雪的洁白晶莹,且赋予其一种高贵之感,‘护黄金’点明皇宫,营造出一种冷冽又威严的氛围。‘山绕帝京开玉障’运用比喻手法,将环绕帝京的山峦比作玉障,形象地写出雪后山峦的壮美,且玉的意象再次强化了整体的清冷、高洁之感。情感表达上,既有对宫廷雪景的描绘,又在结尾处体现出对民心的关注,‘秪占三白慰民心’表达出作者希望大雪能给百姓带来慰藉,反映出一种心怀百姓的情怀。从主题思想来看,通过描写宫廷雪景,在一定程度上反映出宫廷与百姓之间的联系,既展现宫廷气象又不忘民生。在文学手法上,多处运用比喻,如将雪比作瑶玉,将山峦比作玉障等,使描写更加生动形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。