雪后上方寺集

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
雪罢园林出碧梧,上方楼殿静虚无。
日临圹地冰先落,云破中天塔自孤。
烂熳此堂人醉散,一双何处鹤来呼。
遨留更待松门月,今夜同君坐玉壶。
译文 / 白话释义

雪停之后园林中露出碧绿的梧桐,上方寺的楼殿静谧而空寂。太阳照临广阔的地面,冰先开始融化,云层破开,天空中间的佛塔显得格外孤高。在这华美的殿堂里人们醉后散去,不知从哪里会有一双鹤被呼唤而来。游玩逗留还等待着松门之上的明月,今夜和你一同坐在这如同玉壶般的清冷世界里。

注释

广阔的地方。;这里形容场面热闹、华美。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雪停后园林中的碧梧和静谧的楼殿,一静一动,动静结合,勾勒出雪后上方寺的清幽景象。颔联中‘日临圹地冰先落,云破中天塔自孤’对仗工整,‘日临’对‘云破’,‘圹地’对‘中天’,‘冰先落’对‘塔自孤’,生动地描绘出雪后阳光照耀下的景色变化以及佛塔的孤高形象。在情感表达方面,诗中既有对上方寺雪景的喜爱之情,又透露出一种淡淡的孤寂之感,如‘塔自孤’‘人醉散’等描写。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、幽静、空灵的意境,从雪后的园林、楼殿,到孤塔、醉散的人群,再到松门月,一步步将读者带入到一个静谧而略带孤寂的雪后世界。主题思想上,通过描写雪后上方寺的集会场景,表达了诗人对自然景色的欣赏以及在这种景色中的内心感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。