雪后寺集夜别王子

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
僧夜晴游地,月高钟磬闻。
塔光斜照雪,香气上蒸云。
客向杯前聚,途于醉后分。
别离谁不尔,缱绻独斯文。
译文 / 白话释义

雪后在寺院相聚,夜晚与王子分别。僧人们夜晚晴朗时游览的地方,明月高悬,能听到钟磬之声。佛塔的光影斜照着白雪,炉香的烟气向上蒸腾到云间。宾客们在酒杯之前相聚,路途在醉后就要分别。离别谁不是这样呢,但如此情意绵绵的却只有我们。

注释

钟和磬,都是古代的打击乐器,寺院中常用,在这里用以营造出寺院宁静、清幽的氛围。;形容感情深厚、难舍难分的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联通过描写雪后月夜下寺院的景色,‘月高钟磬闻’勾勒出静谧的氛围,而‘塔光斜照雪,香气上蒸云’则描绘出一幅清冷、空灵且富有禅意的画面,塔光、白雪、香气、云雾相互映衬,给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上,颔联运用视觉描写,从塔光到雪,再到香气和云,由下而上,层次分明。情感表达方面,前两联写景为后两联的抒情做铺垫,‘客向杯前聚,途于醉后分’写出相聚的短暂和离别的无奈,最后‘别离谁不尔,缱绻独斯文’直接抒发了与友人分别时的不舍与眷恋之情,虽知离别是常事,但与友人之间的缱绻深情却独此一份,将离别的愁绪表现得真挚动人。主题思想围绕着雪夜寺院中的相聚与离别展开,在描绘景色的同时,着重表达对友人离别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。