雪后同王希元登代州城楼 其二
明 · 谢榛 · 五言绝句
原文
睥睨胡天近,登临边树迷
汉兵不到处,寒鸟向谁啼
译文 / 白话释义
斜眼望去,北方胡地的天空近在眼前,登上代州城楼,边境的树木模糊不清。在汉朝军队到不了的地方,寒鸟又能向谁鸣叫呢?
注释
斜着眼看,表示傲视或厌恶。本诗中写出了诗人站在城楼上望向胡地天空的姿态。;泛指北方少数民族地区的天空,这里指代胡地。;这里代指朝廷的军队,汉朝常被用来指代中原政权。
赏析
从文学手法上看,首句‘睥睨胡天近’运用了夸张的手法,‘胡天近’将空间距离在主观感受上缩短,写出了此地靠近胡地的独特地理位置,为全诗奠定了一种边境特有的紧张氛围。‘登临边树迷’中一个‘迷’字,既可能是因为雪后视线受阻导致看到的边树模糊,又暗示了在这边境之地,人们内心那种迷茫的情绪。情感表达方面,全诗透着一种孤独、萧索与忧国之情。寒鸟在‘汉兵不到处’无处啼叫,实则暗示着边境地区缺乏保护的忧虑,诗人借寒鸟表达了对边境局势的担忧。在意境营造上,诗通过描写近胡地的城楼、模糊的边树以及无依的寒鸟,营造出一种孤寂、清冷、荒寒且略带紧张的意境。主题思想上,反映了边境地区的特殊情况,表达出诗人对边境安危的关注和担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。