原文

布被冷彻骨，寒威入窗隙

晓起推纸窗，积雪当檐额

望远登高台，朔风人面刺

台高雪亦高，携屐破琼璧

画图粉本宽，荒城玉带窄

西南逼诸峰，峰峰立奇特

天半铺冻云，云雪共颜色

想见飞瀑泉，洞口寒不掷

有梅植台北，临风发微香

寻芳迷仄径，踯躅傍池塘

池小凝薄冰，玲珑水一方

一拳起白鹭，惊散双鸳鸯

同侪畏清冷，入室薄衣裳

几砚炙犹冻，盆梅疏欲僵

终日苦袖手，远道思不忘

相持一樽酒，与对明月床

译文 / 白话释义

布做的被子冷得透入骨头，寒冷的威力从窗户缝隙侵入。早晨起来推开纸窗，积雪就在屋檐下。远望而登上高台，北风刺人脸面。台高雪也厚，穿着木屐踏破雪层。景色如同宽阔的画稿，荒城如窄窄的玉带。西南方紧挨着群峰，山峰座座奇特地耸立。半空铺满了冰冻的云，云和雪颜色相同。可以想象飞瀑流泉，洞口寒冷而不再飞泻。有梅花种在台的北面，迎着风散发微微的香气。寻找芬芳迷失在狭窄的小路上，在池塘边徘徊。池塘小而结着薄冰，一小块水清澈透明。一只白鹭突然飞起，惊散了一双鸳鸯。同伴害怕清冷，进入室内穿上薄衣。砚台烤着了还冻着，盆中的梅花稀疏得快要冻僵。整天苦于缩手，远方的道路令人思念难忘。互相拿着一杯酒，对着明月下的床榻。

注释

一同，一起；屋檐，檐楣；这里指雪，像美玉一样的雪；徘徊不前的样子；同伴

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇从寒冷的室内写起，布被冷、寒威入窗等描写，为全诗奠定了寒冷的基调。随着诗人登上高台，描绘出宏大而清冷的雪景，如“台高雪亦高”“天半铺冻云，云雪共颜色”等句，展现出天地间一片苍茫洁白的景象。在写作手法上，一是采用了移步换景的手法，从室内到高台，再到台北的梅花处，最后又回到室内，层次分明地描写所见之景。二是运用了视觉、触觉等多种感官描写，如“布被冷彻骨”是触觉，“积雪当檐额”是视觉。情感表达上，既有着对雪景的惊叹与欣赏，又透露出一种孤寂清冷之感。诗中的同伴畏惧清冷早早入室，而诗人仍在外面感受寒冷，体现出诗人独特的情怀，在寒冷中感受自然之美，同时也表达出对远方的思念以及一种无人共赏美景的孤独。主题思想上，通过对雪后景色的描写，表达了诗人内心的孤独以及对远方的向往。

主题与意象

写景清冷孤寂思乡移步换景感怀

雪后偕芝生登吴宁台探梅