雪后西湾访友道中即事
元 · 王行 · 七言律诗
原文
山中风雪下三日,日出未消溪上寒
行路不辞穿窈窕,人家何处有琅玕
初春草色缘沙见,数树梅花隔水看
此景欲摹难泼墨,拟将粉笔写林峦
译文 / 白话释义
山上的风雪连续下了三天,太阳出来后溪上的寒意还未消散。行走在路上不害怕穿过幽深曲折的地方,人家在哪里有像美玉般的竹子呢。初春的草色沿着沙滩显现出来,几棵梅花隔着河水望去。这样的景色想要描摹却难以用泼墨的方式表现,打算用粉笔来描绘山林山峦。
注释
幽深曲折的样子。形容道路的弯曲和狭窄。;原指美玉,这里比喻竹子。常用来形容竹子的美好和珍贵。;中国画的一种技法,用笔蘸墨汁大片地洒在纸上或绢上,画出物体形象。这里指用泼墨的方式来描绘景色,强调景色的宏大和壮观。;通常指白色的粉笔,这里是诗人的一种想象,用粉笔来描绘林峦,体现出对景色的细致描绘和对自然的赞美。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘山中风雪下三日,日出未消溪上寒’,通过风雪和日出后的对比,突出了寒冷的氛围。情感表达上,诗人在访友途中不畏艰难,展现出一种积极的生活态度。意境营造方面,营造出了一种清幽、寒冷的意境,如‘溪上寒’‘初春草色缘沙见’等,给人以宁静之感。主题思想上,表达了对自然美景的喜爱和对访友的期待,同时也流露出对美好事物难以用笔墨完全描绘的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。