雪后与客登丰山

明 · 潘希曾 · 五言

原文
一冬垂尽日,久雪乍晴时。
春入郊迎早,光回野望奇。
御风临绝峤,乘兴引深卮。
四座倾肝膈,环滁在睫眉。
谢公方纵屐,郑綮亦宜诗。
总是他乡客,闲围别墅棋。
真游超物外,此意许心知。
玉立千章柏,冰坚百尺池。
径欹缘石磴,云冷护龙祠。
稍稍村烟动,悠悠暝色欺。
僧扃钟罢寺,鸦集日斜枝。
归卧山窗月,虚寒尚梦思。
译文 / 白话释义

冬天即将结束的时候,长久下雪之后忽然天晴。春天早早地进入城郊来迎接,阳光照回田野,景象奇异。驾着风登临绝顶,乘着兴致高举酒杯。在座的众人尽情倾吐心声,环绕滁州的景色近在眼前。谢灵运正纵情游山,郑綮也适合作诗。都是他乡之客,闲时围在别墅下棋。真正的游赏超越尘世之外,这种意趣只有内心知晓。像玉一样挺立的千棵柏树,冰结得有百尺厚的池塘。小路倾斜靠着石级,寒云冷冷地守护着龙王祠。渐渐有村落炊烟升起,昏暗的天色缓缓降临。僧人关上寺门,钟声停歇,乌鸦聚集在夕阳下的树枝上。回到山中卧于窗前月下,寒冷中还在梦中思念。

注释

高山,这里指丰山这样的高山峻岭。峤,本意为山道,也可指尖而高的山。;这里指内心。肝和膈都是人体内部器官,古人常用以指代内心的想法、情感等。;尽情地游山。屐,是一种鞋,古人游山时常穿,这里指代游山的活动。谢公,即谢灵运,以喜爱游山而闻名。;关闭。在这里‘僧扃钟罢寺’描绘了僧人关闭寺门,钟声停歇的傍晚寺院景象。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联点明时间,为全诗奠定了一种雪后初晴的大背景,直接叙述,简洁明快。颔联运用拟人的手法,‘春入郊迎早’将春天拟人化,写出春意在雪后的萌动,而‘光回野望奇’则描写出雪后阳光映照下田野景色的奇妙,营造出一种清新、开阔的意境。颈联中‘御风临绝峤,乘兴引深卮’,‘御风’有潇洒之感,‘乘兴’则表现出诗人的兴致勃勃,富有动态美。从情感表达上看,诗中既有对雪后美景的喜爱之情,如对玉立的柏树、冰坚的池塘等景色描写中蕴含的喜爱;又有他乡为客的淡淡的孤寂感,像‘总是他乡客’一句直接点明。主题思想上,既有对眼前自然景色的欣赏,又有对自身客居他乡境遇的感慨,同时还透露出一种超脱物外的精神追求,如‘真游超物外,此意许心知’。在描写景色方面细致入微,从白天到傍晚,如‘稍稍村烟动,悠悠暝色欺。僧扃钟罢寺,鸦集日斜枝’,将傍晚的村烟、暮色、寺院钟声、鸦集枝头的景象一一呈现,画面感极强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。