雪后至西郊二首
明 · 薛瑄 · 七言
原文
偶尔闲行出近郊,新年残腊气将交
苍茫远道风初定,寂寞平原雪半消
春色渐催山色动,天光浑逐水光摇
乾坤满目皆生意,何必清宵看斗杓
腊到新年才几日,四郊生意已欣然
高低雪色春融液,远近烟光水接连
已觉洪钧回大地,更看白日丽中天
岁华人事皆如昨,只有思亲意惘然
译文 / 白话释义
偶尔悠闲出行来到近郊,新年和残腊(腊月将尽之时)的节气将要交替。苍茫的远路风刚刚停歇,寂寞的平原上积雪已经消融了一半。春色渐渐在催促着山色发生变化,天光完全随着水光一同摇曳。天地间满是生机,又何必在清冷的夜晚观看北斗星呢。腊月到新年才过了几天,四郊的生机已经让人欣然。高高低低的雪色在春天里融化,远近的烟光和水光接连不断。已经感觉到大自然的造化之力回归大地,又看到白日光辉映照天空。岁月人事都如同昨天一样,只有思念亲人的情意让人怅惘。
注释
腊月将尽的时候。腊,农历十二月。;生机、生命力。;指大自然的造化之力。;北斗星的柄,这里指代北斗星。;融化成液体,这里形容雪的融化状态。
赏析
这首诗在意境上,通过描写雪后西郊的景色,营造出一种开阔又略带寂寥,且蕴含着生机的意境。前一首诗开篇点明出行的缘由和时间,‘苍茫’‘寂寞’写出了远路和平原在雪后的状态,透着一种寂静感,而随后‘春色渐催山色动,天光浑逐水光摇’则展现出一种动态的生机感,以动写静,对照鲜明。后一首诗则着重于描绘雪后的生机,‘高低雪色春融液,远近烟光水接连’从空间角度描写雪的融化和水光烟光相连的景象,画面感很强。在写作手法上,诗人运用了多种描写手法,如远景与近景结合、静态与动态结合等。情感表达方面,前一首诗最后一句表达了对天地间生机的感叹,有一种积极向上的情绪;后一首诗则在结尾处流露出思念亲人的怅惘之情,与前面描写的生机盎然景象形成反差,更突显思念之情的浓厚。主题思想上,既描绘了雪后的自然景色,又夹杂着对时光、人事以及亲人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。