雪湖八景次瞿宗吉韵鹫岭雪峰
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
翠屏化作玉千层,楼近钟疏恍若凭。
和雪送来清沥沥,穿云透出慢腾腾。
华鲸谩意秋号月,铁马浑疑夜响冰。
一百八声才击罢,雷峰又点塔中灯。
译文 / 白话释义
翠绿的屏风化作千层白玉,靠近的楼阁,钟声稀疏,仿佛可以倚靠。伴着雪花送来清脆的声响,穿过云层透出慢悠悠的样子。华美的鲸鱼形状的钟徒劳地在秋天发出声响如同在呼唤月亮,铁马的声音仿佛在夜晚敲响冰块。敲完一百零八声之后,雷峰塔又点亮了塔中的灯。
注释
翠绿的屏风,这里指南屏山的山体形状像屏风,且被雪覆盖后呈现出翠绿的颜色。;指大钟,古代钟的形状常雕饰有鲸鱼的图案,所以用‘华鲸’来指代大钟。这里的‘华鲸谩意秋号月’意思是大钟在秋天徒劳地发出声响,仿佛在呼唤月亮。;悬挂在檐下的铁片,风吹时会发出声响,常被比作马的嘶鸣。这里‘铁马浑疑夜响冰’表示铁马的声音仿佛在夜晚敲响冰块,营造出一种清冷的氛围。;雷峰塔,是杭州的一处著名景点。诗中‘雷峰又点塔中灯’描述了雷峰塔在敲完钟声后又点亮了塔中的灯,为夜晚的景色增添了一份神秘的色彩。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,将南屏山的雪钟描绘得如同一幅幅生动的画面。如‘翠屏化作玉千层’,把山比作翠屏,又用‘玉千层’形象地写出了雪的厚重,营造出一种静谧而清冷的意境。从情感表达来看,通过对雪钟声音的细致描写,如‘和雪送来清沥沥,穿云透出慢腾腾’,表达了一种宁静、悠远的情感。在主题思想上,以雪钟为线索,展现了南屏山的雪景以及夜晚的宁静氛围,同时也流露出一种对宁静生活的向往。格律方面,整首诗平仄协调,韵律和谐。体裁上属于七言律诗,语言简洁而富有韵味。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘华鲸谩意秋号月’,赋予华鲸以人的情感,使诗歌更具生动性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。