雪湖八景次瞿宗吉韵鹫岭雪峰
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
寒梢不耐北风狂,何似东风万缕黄。
西子画来螺黛浅,苏公行处马蹄香。
兰同旧叶堪为佩,藕比新丝可织裳。
待得春归飞絮乱,画船移近柳边傍。
译文 / 白话释义
寒冷的树梢经受不住北风的狂吹,哪里比得上东风吹拂下那万缕金黄的柳丝。就像西子被描绘出来时螺黛的颜色淡淡的,又如同苏公行走之处马蹄留下的香气。兰花与旧叶一样可以制成佩饰,莲藕和新丝一样可以织成衣裳。等到春天归来柳絮纷乱的时候,画船就会移近柳树旁边。
注释
寒冷季节的树梢,通常指冬天的树枝。在诗中描绘了冬天北风中树枝的状态。;一种青黑色的颜料,常用来画眉。这里比喻西湖在特定情境下的颜色,形象地写出了西湖的美丽。;即西施,春秋时期越国美女。诗中用西子来指代西湖,借西施的美丽来形容西湖的迷人景色。;指苏轼,字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家、书画家。苏公在杭州治理西湖,留下了许多遗迹和传说,这里的苏公指与苏堤相关的苏轼。
赏析
这首诗运用了多种写作手法,如对比,将北风中的寒梢与东风中的黄柳进行对比,突出了东风的温柔和黄柳的生机;比喻,把西湖比作西子,生动形象地描绘了西湖的美丽;拟人,赋予柳丝、兰花等以人的情感和行为,如'不耐北风狂'等,使诗歌更具感染力。情感表达上,通过对苏堤雪柳的描绘,流露出对春天到来的期待和对自然美景的喜爱之情。意境营造上,描绘了一幅冬日寒风中柳梢摇曳,春日到来时柳丝金黄、西湖如画的美丽景象,营造出一种宁静、优美的意境。主题思想上,以苏堤雪柳为载体,展现了四季的更替和自然的变化,表达了对大自然的赞美和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。