雪湖八景次瞿宗吉韵 鹫岭雪峰

元 · 凌云翰 · 七言

原文
大地浑无一点瑕,光明都属梵王家
两峰高并疑堆王,一道中分类剖瓜
已为岧峣知鹫岭,还因凛冽记龙沙
此时翻忆监关句,谁复能开顷刻花
下有流泉上有松,诸山罗列玉芙蓉
垆头又酿谁家酒,屐齿应嫌此处踪
汲去煮茶随瓮抱,引来刳木入厨供
涧边亭子无人宿,空使援号昨夜峰
人间蓬岛是孤山,高阁清虚类广寒
木处恐颠从此稳,僧居疑小较来宽
瑶花琪树绿边绕,玉宇琼楼向上安
里外湖光明似镜,有梅花处好凭阑
翠屏化作玉千层,楼近钟疏恍若凭
和雪送来清沥沥,穿云透出慢腾腾
华鲸谩意秋号月,铁马浑疑夜响冰
一百八声才击罢,雷峰又点塔中灯
湖曲风寒战齿牙,不知高树已翻鸦
远持斤斧黏冰片,旋斫柴薪带雪花
市上淂钱沽斗酒,担头悬笠插山茶
路人试问归何处,笑指西陵是我家
山逗晴光玉气浮,我来乘兴似王猷
桥迷䗖????高高耸,船压玻瓈细细流
雪后未回花外棹,雨中曾唤柳阴舟
遥思寂寞春寒夜,一舸归来起白鸥
寒梢不耐北风狂,何似东风万缕黄
西子画来螺黛浅,苏公行处马蹄香
兰同旧叶堪为佩,藕比新丝可织裳
待得春归飞絮乱,画船移近柳边傍
冻木晨闻噪毕逋,孤山景好胜披图
翠禽巢失应难认,皓鹤笼空不受呼
已见万花开北陇,莫教一片落西湖
快晴更待黄昏月,疏影随身不用扶
译文 / 白话释义

大雪覆盖的湖景有八处,依次按照瞿宗吉的韵律来写。鹫岭之上的雪峰,大地仿佛没有一点瑕疵,那光明都属于梵天佛国之家。两座山峰高高并立,让人怀疑是堆积的玉石,一道山脉从中分开,如同剖开的瓜瓤。已经因为那高峻知道是鹫岭,还因为那凛冽记住了龙沙。此时反而回忆起监关的诗句,谁还能在顷刻之间让花朵开放。下面有流淌的泉水,上面有松树,诸多山峰罗列如同玉制的芙蓉。酒炉旁边又在酿造谁家的酒,木屐的齿痕应该嫌弃这里的踪迹。汲水去煮茶,随着瓮一起抱着,引来木材劈成木柴供入厨房。山涧边的亭子没有人住宿,空让那援号之声在昨夜的山峰间响起。人间的蓬莱仙岛就是孤山,那高阁清虚仿佛广寒宫。在树木之上恐怕会摇晃,从此在这里居住就显得安稳,僧人的居所相比之下显得狭窄,比较起来就显得宽阔。瑶花琪树在绿色的边缘环绕,玉宇琼楼向上安稳。里湖外湖的光明如同镜子,有梅花的地方正好凭栏观赏。翠绿的屏风化作层层玉片,楼阁靠近钟声稀疏,仿佛可以倚靠。和着雪花送来清脆的声响,穿过云层透出缓慢的气息。华美的鲸鱼随意在秋天鸣叫,铁马仿佛在夜晚响起冰块之声。一百零八声钟声刚刚敲罢,雷峰塔又点亮了塔中的灯。湖曲之处寒风刺骨,牙齿都在打战,不知道高树上已经飞来乌鸦。远远地拿着斧头粘着冰片,随即砍下带着雪花的柴薪。在市上换得钱去买一斗酒,担头上悬挂着斗笠和山茶。路人询问要回到何处,笑着指向西陵就是我的家。山峦在晴朗的阳光下透出玉气浮动,我来此是乘兴而来,如同王猷。桥梁在彩虹般的雾气中高高耸立,船只压在如琉璃般的细流上。雪后还没有回去,在花外划船,雨中曾经呼唤着柳阴下的小舟。遥想那寂寞的春寒之夜,一艘小船归来,惊起了白色的鸥鸟。寒冷的树梢受不了北风的狂吹,哪里比得上东风吹拂下的万缕嫩黄。西施画出来的螺黛颜色浅淡,苏轼走过的地方有马蹄的香气。兰花如同旧叶可以作为佩饰,莲藕比起新丝可以织成衣裳。等到春天归来,飞絮纷乱,画船靠近柳树边停泊。冬天的树木早晨能听到毕逋鸟的叫声,孤山的景色好得胜过展阅图画。翠色的禽鸟巢穴失去难以辨认,洁白的仙鹤被关在笼中不再回应呼唤。已经看到万朵花在北陇开放,不要让一片花瓣落在西湖。等到天气晴朗,更期待黄昏的月亮,那疏落的影子跟随自身,不需要扶持。

注释

梵天佛国之家,指佛教的圣地或寺院。在佛教语境中,梵家常被用来指代与佛教相关的场所或境界。;高峻的样子,形容山峰的高耸陡峭。常用于文学作品中描绘险峻的山势。;寒冷刺骨,常用来形容寒风的凛冽和寒冷的气候。在诗中描绘了龙沙地区的寒冷。;可能是一位诗人或文人,此处指其诗句。具体所指需根据相关背景或文献来确定。;虹的别称,诗中描绘桥梁在雾气中如同彩虹般高高耸立,增添了景色的梦幻感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和生动的比喻,如‘两峰高并疑堆玉,一道中分类剖瓜’将山峰比作堆积的玉石和剖开的瓜瓤,形象地写出了山峰的形态。情感表达上,通过对湖景、山峰等自然景色的描绘,传达出一种宁静、悠远的情感,让人感受到大自然的美妙与神秘。意境营造上,营造出了一个洁白、清冷、静谧的世界,如‘翠屏化作玉千层,楼近钟疏恍若凭’,给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上,以雪湖八景为载体,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。格律方面,符合相应的韵律要求,对仗工整,平仄协调。体裁上属于七言律诗,具有律诗的严谨结构和韵律之美。写作手法上,动静结合,既有静态的山峰、楼阁等描写,又有动态的雪花、水流等描绘,使画面更加生动。类型上是山水田园诗,以山水为主题,展现了田园生活的宁静与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。