雪霁

宋 · 张镃 · 五言律诗

原文
山负红铜日,云披绿玉天。
一晴聊饯腊,三白已迎年。
贵气楼台满,春声松竹先。
诗成缘底事,鸟迹印篷船。
译文 / 白话释义

雪停之后,山峦背负着如红铜般的太阳,云彩披着像绿玉一样的天空。一个晴天姑且为腊月饯行,多场大雪已经迎接新年。富贵之气满盈楼台,春天的讯息松竹最先知晓。诗写成是因为什么事呢?原来是鸟的足迹印在篷船上。

注释

雨、雪停止,天放晴。jì;背负,这里形象地写出山与日的位置关系。;送别腊月,饯行本是送别亲友,这里用于形容腊月即将过去。;指多次下雪。;春天到来的讯息,如春天的风声、鸟鸣声等。

赏析

从文学手法来看,首联“山负红铜日,云披绿玉天”运用了比喻的手法,将太阳比作红铜,天空比作绿玉,形象地描绘出雪霁后的壮丽景色,色彩对比鲜明,给人以强烈的视觉冲击。颔联“一晴聊饯腊,三白已迎年”中“饯腊”“迎年”用词巧妙,把晴天与腊月、白雪与新年联系起来,富有生活气息。颈联“贵气楼台满,春声松竹先”通过描写楼台满溢的贵气和松竹最先感知春声,一静一动,动静结合。在情感表达上,既有对雪霁美景的喜爱之情,也有对新年将临的期待之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、宏阔而又充满生机的意境。主题思想围绕雪霁后的景象展开,通过对自然景物、节令更替的描写,表达对生活的观察与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。