雪霁得风径过高邮

元 · 柳贯 · 五言

原文
乘舟得顺风,如鸟新插羽。
甓湖五十里,浪破雪花舞。
不知岸势回,欻觉帆力举。
却望烟中竿,参差数家聚。
高沙旧游处,酒贱鱼可煮。
伸眉一笑粲,对面九疑阻。
得非龙爱珠,逞俊挟双橹。
意令明月胎,光燄閟不吐。
我诗初未工,聊用相媚妩。
后朝妙高台,呼云作吴语。
译文 / 白话释义

乘船遇到顺风,就像鸟儿新插上了翅膀。甓湖绵延五十里,波浪冲破雪花般地飞舞。不知道岸边的地势回环曲折,忽然觉得船帆的力量在向上举起。回头望去,在烟雾中那一根根竹竿,稀稀落落地几家相聚。在高沙这个曾经游玩的地方,酒很便宜,鱼可以煮来吃。舒展眉头露出灿烂的笑容,对面却被九疑山阻隔。莫非是蛟龙爱惜珍珠,施展俊逸的本领夹着双橹。有意让明月孕育,光芒隐藏着不吐出。我的诗起初并不精巧,姑且用来相互取悦。以后到妙高台,呼唤云彩说吴语。

注释

湖名,在江苏高邮境内。;忽然觉得,‘欻’表示忽然、迅速。;地名,可能是诗人曾经游玩的地方。;九嶷山,在湖南宁远县南。相传舜葬于此,故又名苍梧山。;地名,具体所指待考,可能是一个风景优美的地方。

赏析

此诗意境开阔,开篇以‘乘舟得顺风,如鸟新插羽’生动地描绘出乘船顺风而行的畅快之感,营造出积极向上的氛围。写作手法上,运用了比喻,将顺风比作鸟插羽,形象贴切。‘浪破雪花舞’一句,把浪比作雪花,且用‘破’字写出浪的汹涌,极具画面感。情感表达上,从起初的畅快到后来的对景色的陶醉,再到最后对自己诗作的调侃,情感层次丰富。主题上,既描绘了乘船的经历和沿途的景色,又融入了诗人的生活感悟和对自然的赞美。格律上,平仄和谐,对仗工整,如‘乘舟得顺风,如鸟新插羽’,‘甓湖五十里,浪破雪花舞’等,体现了律诗的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。