雪景图

明 · 孙伟 · 七言

原文
天风夜撼玻璃国,四面沈沈元气黑
荒林野屋曙鸡远,世界江山尽瑶色
山翁倚槛立苍茫,一鸟不鸣山外村
冷光十里断人迹,玉树皓皓横山门
溪寒沙浅水烟????,仙姝犯晓停风驭
雪中忽忆清泠桥,诗逋老去凭谁寄
译文 / 白话释义

夜晚天风撼动着如同玻璃般的天地,四面沉沉一片,天地间的元气显得黑暗。荒林和野外的屋子那里,报晓的鸡声遥远,世界江山都变成了美玉般的颜色。山中老者靠着栏杆站在苍茫的雪景之中,山外的村庄寂静得一只鸟都不鸣叫。清冷的雪光映照十里之地,不见人的踪迹,如玉的树木洁白地横在山门前。溪边寒冷,沙滩浅露,水面上烟雾凝滞,仙女冒着清晨的寒气停住了风辇。在雪中忽然想起清冷桥,那诗债未还的老友已经老去,又能托谁寄送(思念之情)呢。

注释

形容深沉、浓重的样子。;美玉的颜色,这里形容雪后洁白美丽的景色。;滞留、停滞,这里形容烟雾凝滞的状态。;指神仙的车驾,这里是说仙姝停下风辇。;诗债,这里指欠友人的诗或者和友人之间关于诗的约定等。

赏析

从文学手法上看,首联“天风夜撼玻璃国,四面沈沈元气黑”运用了夸张的手法,以“天风夜撼”极言风的强劲,“玻璃国”的比喻新奇,写出天地如同玻璃般的通透又脆弱之感,“沈沈元气黑”渲染出一种黑暗压抑的氛围。颔联“荒林野屋曙鸡远,世界江山尽瑶色”通过荒林野屋与广阔的世界江山对比,突出雪景覆盖的范围之广,“瑶色”将雪后的世界比作美玉之色,形象地描绘出雪景的洁白美丽。颈联“山翁倚槛立苍茫,一鸟不鸣山外村”中,“山翁倚槛”是一个静态的画面,而“一鸟不鸣”则进一步烘托出静谧的氛围,动静结合,展现出雪后山村的寂静与空旷。尾联“溪寒沙浅水烟殢,仙姝犯晓停风驭。雪中忽忆清泠桥,诗逋老去凭谁寄”引入“仙姝”这一形象,增添了一种奇幻的色彩,同时“雪中忽忆”由景入情,从雪景的描写转而抒发对老友的思念之情,显得自然流畅。在情感表达上,前六句主要是对雪景的描绘,传达出一种对雪后世界的惊叹与喜爱,后两句则流露出对友人的思念和岁月老去的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂静、苍茫的雪景意境,从黑暗的夜到破晓后的雪色世界,从山翁到仙姝,意境开阔又带有神秘色彩。主题思想上,既展现了雪景之美,又在雪景之中寄托了对友人的思念和对时光流逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。