雪霁晚归偶成二首
元 · 乃贤 · 七言绝句
原文
公子腰弓下直归,红门晚出马如飞。
东街积雪无人扫,却恨春泥溅绣衣。
译文 / 白话释义
公子腰间挂着弓从值班的地方归来,红色的大门在傍晚时打开,他骑马如飞。东街的积雪没有人清扫,心中却怨恨那溅到锦绣衣服上的新泥。
注释
雨雪停止,天放晴。;值班,这里指当值结束后归来。;绣有花纹的衣服,常指代华丽的服饰,这里可能是指公子的华贵服饰。
赏析
此诗从公子的行为举止入手,‘腰弓下直归’生动地描绘出公子的身份和归来的状态,‘红门晚出马如飞’则展现出其动作的迅速。‘东街积雪无人扫’一句通过对东街积雪的描写,营造出一种清冷的氛围,而‘却恨春泥溅绣衣’则将公子的细微情感表现得淋漓尽致,从对积雪无人扫的不满到对春泥溅衣的怨恨,情感的转变自然而细腻。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅傍晚归途中的画面,通过对环境和人物情感的描写,表达了一种闲适而略带不满的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。