薛稷夏热帖赞

宋 · 岳珂 · 诗词

原文
帖中月字用武后书体,因其时也
魏字纷如葩叶之当风,转而奇也
溯晋千年,如极如驰也
既宜于今,而于古亦师也
既变于己,而于人亦资也
米芾有言,功名不如翰墨
抗少保而跻之,谓五王其卑也
予固从而贵其帖,而亦未暇辨其是非也
译文 / 白话释义

帖中的‘月’字采用武则天的书体,是因为当时的情况(风气)。‘魏’字笔画纷杂就像风中的花瓣树叶,转换之间显得奇特。追溯到晋朝已经有千年,时光像是到了尽头又像是疾驰而去。(这种书法)既适宜于当下,对于古人(书法)也是一种师法。既对自己有所改变,对他人也是一种借鉴。米芾曾说过,功名比不上书法。(薛稷)与少保(褚遂良)相比肩,说五王(的书法)比较低下。我固然因此看重他的字帖,但也没有闲暇去分辨其中的是非。

注释

花,pā。此字在诗中描绘‘魏’字笔画像风中的花朵般纷杂。;登,上升,jī。在这里表示与少保(褚遂良)相并列上升的意思。;低下,bēi。用于形容五王的书法相对低下。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了形象的比喻,如‘魏字纷如葩叶之当风’,将字的笔画比作风中的花瓣树叶,生动地描绘出字体的形态和独特美感,使抽象的书法具象化。在情感表达方面,作者对薛稷的字帖表现出一种敬重与推崇,通过将其与武后书体、晋代书法以及其他书法家对比来体现。在意境营造上,提到晋朝千年的时光,营造出一种悠远的历史感,增加了字帖的文化底蕴。主题思想围绕着对薛稷字帖的评价展开,阐述了它在书法传承、变革方面的价值,以及在古今书法比较中的地位。整体上,通过简洁的语句,从多个角度对薛稷的字帖进行了品鉴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。