薛康朝挽词
宋 · 林季仲 · 七言律诗
原文
意气平生百不伸,一麾晚出守宜春。
功名到此当言命,才术如公岂后人。
庭集鹓雏知有种,盘堆苜蓿未全贫。
江寒木落悲无那,诗寄蓬窗墨尚新。
译文 / 白话释义
一生意气得不到舒展,晚年持着旌麾出守宜春。功名到这个地步应当说是命运所致,像您这样的才学难道会落后于人?庭院中聚集着鹓雏可知是有根基的,盘中堆满苜蓿也不算十分贫穷。江水寒冷木叶凋落悲伤无奈,寄来的诗在蓬窗之下墨痕还新。
注释
指郡守之类的地方长官。麾,huī,古代指挥军队的旗子。;yuān chú,传说中与鸾凤同类的鸟,用以比喻贤才或高贵的人。;mù xu,是一种多年生开花植物,此处借指生活清苦。;无奈,nà,表无可奈何的情绪。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述人物生平,‘意气平生百不伸’开篇就给人一种压抑的感觉,奠定了全诗略带悲戚的基调,‘一麾晚出守宜春’点明其仕途经历。颔联议论抒情,‘功名到此当言命,才术如公岂后人’表达了对逝者才学的肯定,也有一种对命运弄人的感慨。颈联运用典故,‘庭集鹓雏知有种’中的鹓雏是一种高贵的鸟,暗指薛康朝出身不凡,‘盘堆苜蓿未全贫’中苜蓿典故出自唐代,用来形容官清而贫,这里表现出一种对薛康朝的安慰之情。尾联情景交融,‘江寒木落悲无那,诗寄蓬窗墨尚新’,寒江落叶的景象烘托出悲伤的氛围,而那新墨未干的诗又增添了物是人非的悲怆之感。从情感表达上,全诗表达了对薛康朝的惋惜、同情,对其才学的赞赏,还有对命运的无奈之情。在意境营造方面,通过寒江、落叶等景象营造出萧瑟、凄凉的意境。主题思想上,主要是悼念薛康朝,感慨其命运与才学的错位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。