雪梅香

清 · 陆求可 · 五言

原文
迎眸处,一溪流水碧无尘。把三间茅屋,临溪结构方新。早起推窗看浴鸟,晚来倚槛卷丝纶。偏空阔、洗尽凡心,乐我天真。
眼边无俗物,但有渔舟,来往青苹。独坐开襟,悠悠短笛遥闻。一带好山衔早月,千村远树送斜曛。贾芸老、风流渺渺,付与闲云。
译文 / 白话释义

映入眼帘之处,一条溪水清澈碧绿没有丝毫尘埃。建造起三间茅屋,临近溪水刚刚建成。早晨起来推开窗户看鸟儿嬉水,傍晚靠着栏杆收卷钓丝。这里格外空阔,洗净了凡俗之心,让我为自己的本真天性而愉悦。眼前没有庸俗的事物,只有渔船在青萍间来来往往。独自坐着敞开衣襟,远远地听到悠扬的短笛声。一带美好的山峦衔着初升的月亮,远处众多村落的树木送走西下的夕阳。我已渐老,往昔的风流韵事渐渐远去,都交付给那悠闲的白云。

注释

靠近溪流。‘临’有靠近、临近之意,在古文中常见用法,如‘东临碣石’。;钓丝。在古文中也常用来指代帝王的诏书等,这里是指钓丝,符合钓鱼的语境。;一种水生植物。也作‘青萍’,在诗词中常用来描绘水边的景色。;傍晚的阳光。‘曛’指落日的余光,如‘千里黄云白日曛’。;此处应是作者自指。‘贾芸’可能是作者的名字或者是作者自比为《红楼梦》中的贾芸,有自嘲或者以贾芸的经历自况之意(如果有特殊的典故背景下),这里暂理解为作者自指。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适的意境。在文学手法上,上阕开篇以景入笔,‘迎眸处,一溪流水碧无尘’描绘出一幅清新的溪边画面,接着叙述茅屋的构建,然后从早到晚描述在茅屋中的生活情景,如‘早起推窗看浴鸟,晚来倚槛卷丝纶’,通过细节描写增加生活气息。下阕继续写景,‘眼边无俗物,但有渔舟,来往青苹。独坐开襟,悠悠短笛遥闻’,远近结合,有渔舟的近景,也有听到短笛的远景,画面感很强。在情感表达上,作者表达出一种远离世俗、享受自然、回归本真的愉悦之情,如‘洗尽凡心,乐我天真’,同时也有一种对往昔风流的淡然态度,‘贾芸老、风流渺渺,付与闲云’,体现出一种历经世事之后的超脱。主题思想上主要是表达对清幽闲适生活的喜爱和对世俗的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。