学门肇开为诸兄贺

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
几年黉宇傍城隈,礼乐文章蔽草莱。
逵道一朝随地辟,宫墙数仞倚天开。
举头日月清光近,入眼湖山秀气来。
寄语乡邦头角士,龙门此去会风雷。
译文 / 白话释义

学校之门刚刚开启,为此向诸位兄长祝贺。多年来学校靠近城墙角落,礼乐与文章之事被荒草所遮蔽。大道一旦随地开辟,数仞高的宫墙就倚天而建。抬头可见日月的清光近在眼前,映入眼帘的湖山秀丽之气扑面而来。传话给家乡那些杰出的人士,前往龙门(喻指科举等进阶之处)将会遇到风云雷电(喻指大有作为)。

注释

古代称学校的校舍。黉(hóng)。;城墙角落。隈(wēi)。;杂生的草,这里指荒芜的状态。;四通八达的大道。;古代长度单位,一仞周尺八尺或七尺。;指有才华、杰出的人。;这里喻指科举等进阶之处,有重大机遇的地方。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,‘几年黉宇傍城隈,礼乐文章蔽草莱’,将过去学校被荒草掩盖、礼乐文章不兴的状态与后文学校重兴的景象形成鲜明对比,突出了变化的巨大。颔联‘逵道一朝随地辟,宫墙数仞倚天开’通过夸张的手法,‘倚天开’极言宫墙之高大雄伟,展现出学校重兴后的壮观景象。在情感表达上,作者对学校的重开充满了欣喜之情,从颈联‘举头日月清光近,入眼湖山秀气来’描绘出学校重开后的美好环境,能感受到他对学校新气象的喜爱。在意境营造方面,通过对学校周围的环境描写,如湖山等,构建出一种充满希望与活力的意境。主题思想围绕着学校重开,表达了对学校发展的祝贺与期望,也蕴含着对学子们能够在良好环境下有所作为的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。