雪 其二

宋 · 徐积 · 七言

原文
君看飞雪竞翩翩,云将争驱正著鞭
人望已酬残腊后,物华兼值早梅天
招沽北掾输平日,走马西州忆少年
漏屋旋消濡弊褐,破窗穿过湿余牋
蹄涔易见真漥满,粪土难辞伪色鲜
席户冷灰人削迹,朱门热炙客摩肩
纷纷万事还如此,寂寂幽怀尽舍旃
流水明中争趁月,断鸿深处独藏仙
谁家渔棹空闻笛,何处樵村只见烟
最好耕农相贺了,牛衣醉卧夕阳田
译文 / 白话释义

您看那飞雪竞相轻盈飞舞,云将(云神)争着驱驰如同正在扬鞭。人们的期望在残冬之后已经实现,美好的景物又正值早梅盛开的时节。想要招揽沽酒却比不上平日,骑马在西州奔驰回忆起年少时光。漏雨的屋子很快就融化了浸湿的破旧粗布短衣,破窗透进来的风也吹湿了剩余的纸张。牛蹄印中的积水容易满溢(比喻浅薄易盈),粪土难以拒绝虚假的鲜艳外表。寒门中人声绝迹只剩下冰冷的灰烬,朱门里热闹的宴席宾客摩肩接踵。世间万事都是这样纷纷扰扰,把我那幽寂的情怀都全部舍弃吧。清澈的流水中(月影)争着追逐明月,离群的孤雁深处独自隐藏着仙人(这里是一种想象,形容孤高的境界)。不知是哪家渔船只听到吹笛的声音,何处的樵夫村落只能看见炊烟。最好是农民相互庆贺农事完毕,披着牛衣醉卧在夕阳下的田野里。

注释

云神。出自《庄子·在宥》。;农历年底。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;美好的景物。;掾,原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。北掾这里可能是指北方的属员之类的职位,具体要根据更多的背景来确定。;rú,沾湿。;破旧的粗布衣服。弊,破旧;褐,粗布或粗布衣服。;tí cén,牛马蹄印中的积水,形容水量极少。常用来比喻浅薄。;wā mǎn,水洼满溢。;shě zhān,舍弃。旃,之、焉的合音字。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如“席户冷灰人削迹,朱门热炙客摩肩”将寒门的冷清与朱门的热闹进行鲜明对比,深刻地揭示了社会贫富差距和世态炎凉。在描写景物方面,诗的开篇“君看飞雪竞翩翩,云将争驱正著鞭”通过对飞雪、云将的描写,营造出一种灵动且宏大的意境,飞雪的翩翩与云将的争驱仿佛一幅动态的画卷在眼前展开。情感表达上,诗人既有对自然景物和田园生活的向往,如“最好耕农相贺了,牛衣醉卧夕阳田”,也有对社会现实的不满与无奈,像贫富差距对比的诗句中蕴含着对这种不公平现象的愤懑。主题思想上,诗人通过对自然、社会不同场景的描绘,反映了社会的现实状况,同时也表达了自己想要超脱尘世烦恼,向往宁静田园生活的愿望。诗中的意象丰富多样,飞雪、早梅、漏屋、朱门等,这些意象不仅丰富了诗歌的内容,也有助于意境的营造和情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。