雪晴

宋 · 施枢 · 五言律诗

原文
送腊终宵舞,知春破晓晴。
烧痕随草长,霁色映梅清。
溜滴檐簪折,冰开沼镜明。
夜窗如对月,还又忆轻盈。
译文 / 白话释义

残腊的雪花整夜飘舞,知道春天来临时天已破晓放晴。野火的烧痕随着春草生长渐渐消逝,雪晴后的天色映照得梅花更加清幽。房檐上冰溜融化水滴落致使簷簪折断,冰面化开池塘如明亮的镜子。夜晚的窗户前好像对着明月(雪景),又回想起雪花轻盈飞舞的姿态。

注释

辞送腊月,即残冬将尽之时。;野火的痕迹。;雨雪停止后出现的阳光。;簷,屋檐;簪,这里指像簪子形状的冰柱。簷簪,屋檐下的冰柱。簷,yán。;池塘像镜子一样(形容冰化后的平静明亮)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法。如‘烧痕随草长’中‘烧痕’是静景,‘草长’是动景,一静一动间展现出冬去春来的生机变化;‘溜滴簷簪折,冰开沼镜明’中,前句写冰溜融化的动态,后句写冰开池塘如镜的静态,相互映衬。在意境营造方面,全诗描绘出雪晴之后的冬末春初景象,既有残雪、冰溜等冬的痕迹,又有春草生长、梅花清幽的春的气息,营造出一种清寒而又蕴含生机的意境。在情感表达上,诗人通过对雪晴景象的描写,流露出对时光更迭的感慨以及对雪景的喜爱与怀念。主题思想围绕着雪晴这一特定时刻的景象展开,展现出自然的变幻和诗人内心细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。