雪山
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
连朝积雪满亭台,一篑功成陋土堆。
银壁有痕缘削出,玉峰无翅解飞来。
趁晴更把双狮塑,傍晚犹疑独鹤回。
记取开元张彖语,冰山莫认作崔嵬。
译文 / 白话释义
连续多日的积雪覆盖了亭台,就像用一筐筐土堆积起来的简陋土堆一样。那银色的墙壁上有痕迹,是因为被削凿而出的;那玉色的山峰没有翅膀,却好像能够飞来。趁着天晴还在塑造双狮,傍晚时分还在疑惑那独自归来的仙鹤。要记住开元年间张彖的话,不要把冰山错认为是高大雄伟的山峰。
注释
接连多日。朝,早晨,这里指一天。;一筐土。篑,盛土的筐子。;唐玄宗李隆基的年号,这里指代唐朝的一个时期。;唐朝大臣,曾对杨国忠等权臣的权势提出过警示。;高大雄伟的样子。常用来形容山峰等高大的物体。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的修辞手法,将积雪覆盖的亭台比作陋土堆,生动形象地写出了积雪之厚。‘银壁有痕缘削出,玉峰无翅解飞来’一句,通过对银壁和玉峰的描写,营造出了一种奇幻的意境,仿佛那银壁是被削凿出来的,玉峰是飞来的一般。情感表达上,诗人通过对雪山景象的描绘,流露出对自然美景的赞美之情,同时也蕴含着对世事的思考,提醒人们不要被表面的繁华所迷惑。意境营造上,整首诗营造出了一个洁白、静谧、奇幻的雪山世界,让人仿佛身临其境。主题思想上,诗中借雪山之景,表达了对事物本质的思考,告诫人们要透过现象看本质,不要被表象所蒙蔽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。