雪声

宋 · 王铚 · 七言律诗

原文
飞满前村夜不知,凭风声与静相宜。
银釭志士诗成后,玉枕佳人梦觉时。
乍听打窗投米急,想同糁径落梅迟。
孤舟曾向江湖宿,清入寒芦韵更奇。
译文 / 白话释义

雪花飞满前村的夜晚人们浑然不知,凭借风声(的掩盖)与寂静正相适宜。在银灯之下志士吟诗之后,玉枕之上佳人梦醒之时。忽然听到雪打窗户像投米一样急促,料想它如同散落在小路上的梅花只是来得更迟。孤独的小船曾经在江湖上停宿,清冷的雪声传入寒芦之中音韵更加奇妙。

注释

银质的灯。釭(gāng):灯。;洒落在小路上。糁(sǎn):散落。;醒来,读音为jué。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且清冷的氛围。诗中描绘了雪夜的景象,前村被雪无声无息地覆盖,与风声相伴,体现出一种动静相宜的美感。从写作手法来看,多处运用了联想的手法,如‘银釭志士诗成后,玉枕佳人梦觉时’,将雪与不同情境下的人物联系起来,从志士吟诗、佳人梦醒的时刻来写雪声,丰富了诗歌的内涵。‘乍听打窗投米急,想同糁径落梅迟’一句则运用比喻,把雪打窗户比作投米,将雪落小路联想成梅花飘落,生动形象地表现出雪的动态和神韵。情感表达方面,通过对雪声的描写,透露出一种对雪夜宁静和雪之美妙的欣赏之情,同时也有一种淡淡的孤寂感,如‘孤舟曾向江湖宿’这句体现出孤舟在江湖中的孤独寂寥,而雪声的清奇又与之相融合。主题思想上,主要是对雪声这一自然现象的描写与赞美,同时融入了诗人对不同人物在雪夜情境下的想象以及自身的孤寂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。