雪狮儿
宋 · 程垓 · 词·雪狮儿
原文
断云低晚,轻烟带暝,风惊罗幕。
数点梅花,香倚雪窗摇落。
红炉对谑。
正酒面、琼稣初削。
云屏暖,不知门外,月寒风恶。
迤逦慵云半掠。
笑盈盈、闲弄宝筝弦索。
暖极生春,已向横波先觉。
花娇柳弱。
渐倚醉、要人搂著。
低告托。
早把被香熏却。
译文 / 白话释义
傍晚时分断云低垂,轻烟带着暮色,风惊动丝织的帷幕。几点梅花,香气靠着雪窗飘落。对着暖炉相互戏谑。正是饮酒时,脸儿像初削的美玉般红润。云母屏风暖融融的,不知道门外,月光寒冷风也凛冽。 缓慢慵懒的乌云般的头发半拢着。笑盈盈地,悠闲地拨弄着宝筝的弦索。暖到了极点生出春意,已经先从眼神里察觉。像花一般娇艳像柳一般柔弱。渐渐倚着醉意,想要人搂抱着。低声托付,早早地把被子熏香。
注释
日暮,傍晚。读音:míng;开玩笑。;这里形容酒后脸色如美玉般,‘稣’可能为‘酥’,肌肤柔腻。;曲折连绵,这里形容女子慵懒的姿态。读音:yǐ lǐ;指眼神流转,如水波横流。
赏析
这首词在意境上营造出一种冷暖对比的氛围。上阕通过描绘傍晚时分的断云、轻烟、寒风等萧索景象,与室内的红炉、暖屏等温暖场景相对比,突出室内外的温差,也暗喻出室内的温馨与外界的清冷孤寂。 写作手法方面,多处运用了借景抒情和细节描写。如“风惊罗幕”通过风这个动态描写,烘托出一种不安定的氛围;“数点梅花,香倚雪窗摇落”细致地描绘出梅花飘落的画面,既富有美感又带有一丝淡淡的哀愁。下阕则着重人物描写,“笑盈盈、闲弄宝筝弦索”通过描写女子的神态和动作,生动地展现出女子的闲适与娇羞。 情感表达上,既有对温馨室内生活的享受,又隐隐透露出女子的寂寞与对情感的渴望。在暖炉、美酒、佳人弄弦的场景背后,女子希望被人怜爱、陪伴的情感呼之欲出。 主题思想围绕着女子在特定环境中的生活状态与情感世界展开,通过环境描写与人物描写相结合,展现出女子细腻而复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。