薛世和寄慧山泉
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
九龙谷中来,贮月青溪曲。
山瓢汲古心,江天赋怀陆。
译文 / 白话释义
(慧山泉的水)从九龙谷中流出,在那月光映照的青溪弯曲之处汇聚。(用)山中的瓢舀水是一种追慕古人的心境,江天赋予(人)怀念陆羽(的情怀)。
注释
容纳月光。这里将溪水弯曲处比作可以容纳月光之处,运用了一种诗意的表达手法。;一种山中取水的瓢,这里用来体现一种质朴、古拙的感觉,指代简单原始的汲水工具。;钻研或追慕古人。在诗中表达了汲水时所蕴含的追慕古人的心境。;怀念陆羽。陆羽是唐代著名的茶学家,著有《茶经》,因为慧山泉与茶可能有着某种联系,所以提到怀念陆羽。
赏析
从文学手法上看,首句‘九龙谷中来’点明了慧山泉的来源之处,简单直接,有质朴之感。‘贮月青溪曲’则颇具意境之美,将溪水弯曲处贮月的画面描绘出来,把静态的溪水与动态的月光相结合,很是灵动。‘山瓢汲古心’中‘汲古心’三个字很有深意,用‘山瓢’这一山中取水的工具来体现一种古朴、追慕古人的情怀,使得简单的汲水动作有了文化内涵。‘江天赋怀陆’提到江天赋予怀念陆羽的情怀,通过自然之物江天来寄托对陆羽的怀念之情,暗示慧山泉与陆羽的联系,因为陆羽是茶圣,对泉水之类也颇有研究,侧面提升了慧山泉的文化意义。在情感表达上,诗人通过对慧山泉周边景物的描写以及汲水时心境的表达,流露出对古人的追慕之情以及对慧山泉文化底蕴的敬重。在意境营造方面,全诗构建了一幅有山有水、月光映照、充满古朴气息的画面。主题思想围绕慧山泉展开,体现出慧山泉在自然和文化层面的独特意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。