雪台子家见杏花
明 · 李梦阳 · 五言
原文
九陌春风起,君庭一见花
偶来吾下马,先有客停车
犹是轻寒日,那禁烂熳霞
觅诗巡独树,泛酒摘高葩
色故流衣袂,香能染帽纱
眼中俱是幼,身外岂须嗟
冷暖随人事,行藏付物华
明朝约重赏,莫遣落尘沙
译文 / 白话释义
九条大道上春风吹起的时候,在您的庭院里看到了杏花。偶然来到此处我下了马,之前已经有客人停下车来(观赏)。还是微寒的日子,怎能禁得住这灿烂如霞的杏花呢。寻觅诗句绕着这棵树徘徊,斟满酒摘下高处的花朵。花色自然地沾染衣袖,花香能熏染帽纱。眼中看到的都是美好的事物,自身的得失又何须叹息。冷暖随着人事变化,行止交付给自然景物。明天约好再次来观赏,不要让杏花飘落于尘沙之中。
注释
泛指都城大道和繁华闹巿。;形容光彩四射,颜色绚丽。这里指杏花盛开的艳丽姿态。;花。;衣袖。;指出处或行止。;自然景物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的开头点明了时间‘九陌春风起’,地点‘君庭’,自然地引出杏花。中间对杏花的描写,‘那禁烂熳霞’通过对比轻寒日突出杏花盛开的绚烂之态,‘色故流衣袂,香能染帽纱’从视觉和嗅觉角度细致地描绘杏花的色彩与香气,生动形象。在情感表达方面,诗人看到杏花时充满了喜爱之情,如‘觅诗巡独树,泛酒摘高葩’体现出诗人对杏花的珍视。在意境营造上,描绘出一幅庭院杏花盛开,人们纷纷驻足观赏的画面,充满生机与诗意。主题思想上,既有对杏花的喜爱与赞美,又蕴含着一种随遇而安、顺应自然的豁达情怀,如‘冷暖随人事,行藏付物华’,诗人由对杏花的观赏联想到人事的冷暖与自身的行止。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。