学题武郎中桃溪归隐图二首

元 · 许衡 · 七言

原文
桃溪风景写横披,浑似秦人避乱时
万树春红罗锦绮,一湾晴碧卷琉璃
饮中更听琴声雅,静里初无俗事羁
他日君侯归此隐,肯容闲客日追随
门外秋千摆翠烟,篱边鸡犬亦闲闲
更教烂熳花千树,对著萦纡水一湾
好景已凭摩诘画,他年重约长卿还
寻思此世人心别,又爱功名又爱山
译文 / 白话释义

桃溪的风景被描绘在横披画卷上,完全就像是秦朝人躲避战乱的时候。成千上万棵春天的红花像锦缎丝绸一样绚烂,一湾清澈碧绿的水像卷起的琉璃一样。在饮酒的时候还能听到高雅的琴声,宁静之中原本就没有世俗之事的羁绊。将来您回到这里隐居,肯允许闲客我每天追随您吗?门外秋千在翠烟中摆动,篱笆边的鸡和狗也都悠闲自在。再让绚烂的花千树绽放,对着那蜿蜒曲折的一湾水。美好的景色已经凭借王维的画作呈现,将来再次相约像司马相如那样归来。思索这个世界人心不同,又爱功名又爱山水。

注释

一种横幅的书画装裱形制,这里指将桃溪风景描绘在横幅的画卷上。;完全像,简直像,用以强调桃溪风景与秦朝人避乱时的相似之处。;泛指丝绸织物,这里形容万树春花像锦缎丝绸一样绚丽多彩。;束缚、羁绊,在诗中表示世俗之事对人的束缚。;指王维,字摩诘,唐代著名诗人,这里借王维的画作来形容桃溪的美景。;指司马相如,字长卿,汉代文学家,这里表示将来相约像司马相如那样归来。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境营造上,描绘出了桃溪那如世外桃源般的美景,春花绚烂、碧水澄澈,营造出一种宁静、美好的氛围。写作手法上,多处运用了比喻,如‘万树春红罗锦绮’将春花比作锦绮,‘一湾晴碧卷琉璃’把碧水比作琉璃,生动形象地展现了桃溪的美景。情感表达上,既表达了对桃溪归隐生活的向往和赞美,又流露出对世俗功名的感慨,‘寻思此世人心别,又爱功名又爱山’深刻地反映了世人的矛盾心理。主题思想上,强调了归隐的美好和对世俗的超脱,同时也揭示了人性中对功名和自然的双重追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。