雪晚望怀子充宗弟

宋 · 李彭 · 五言

原文
归云度山椒,木末留夕照。
联翩衔尾鸦,不复明楚调。
安知牛尻没,便出丰年笑。
南阮有伟人,领略造意表。
端忧突不烟,岑寂有馀妙。
简远到安丰,迈往同逸少。
颇教弟子员,铅椠发清奥。
谁可相推毂,仅自免镌谯。
阅月不传音,柴门迹如扫。
藜床还睡债,瘿杯敦夙好。
为君短长吟,扶筇送飞鸟。
译文 / 白话释义

归云飘过山顶,夕阳余晖留在树梢。成群结队衔尾而飞的乌鸦,不再啼鸣楚地的声调。哪里知道牛屁股没入雪中,就有丰年的欢笑出现。我家南阮有个了不起的人物,其情致超逸于世俗之外。端坐在忧愁中烟囱不冒烟,寂静中有很多妙处。简约深远达到安丰(可能指的是某种境界或者地名相关的指代),超逸豪迈如同王羲之(逸少)。他还颇能教导弟子,用笔墨纸砚挖掘出清奇深奥的道理。谁能推荐他呢,他也仅仅能使自己免遭责难。过了一个月都没有音信传来,柴门前的踪迹就像被清扫过一样。躺在藜木床上偿还睡债(补觉),用瘿木杯继续往日的爱好。为君吟唱出长短句,拄着拐杖目送飞鸟。

注释

山顶。;“联翩”,鸟飞的样子,此处形容乌鸦成群结队飞翔的样子。lián piān;牛的臀部。kāo;闲愁、深忧。;简约深远。;超脱凡俗。;铅,铅粉笔;椠,木板。指写作、校勘等。;推荐、推举。;谴责、责问。juān qiáo;用藜茎编织的床。;用瘿木根制成的杯子。;拄着拐杖。qióng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多意象,如‘归云’‘夕照’‘衔尾鸦’等,通过对自然景象细致入微的描写,为全诗奠定了一种静谧而略带寂寥的氛围。在情感表达方面,既有对宗弟的思念与怀想,又有对他境遇的一种感慨。诗中的‘安知牛尻没,便出丰年笑’通过描写乡村雪景中的常见景象,表现出一种对丰年的期待与生活气息的捕捉。‘端忧突不烟,岑寂有余妙’则体现出一种在孤寂中的自我思索与感悟。意境营造上,诗中整体呈现出一种静谧、清冷的意境,像‘柴门迹如扫’描绘出一种与世隔绝般的寂静画面。主题思想围绕着对宗弟的思念、宗弟的才德以及自己生活的寂寥展开,展现出诗人丰富的内心世界与对亲人和生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。