雪厓洞

清 · 郑珍 · 五言律诗

原文
秋风吹衣巾,飘然堕丘壑
溪水流洞门,白云树头落
昔闻回道人,于此驻黄鹤
日暮待不来,含情下高阁
译文 / 白话释义

秋风轻轻吹拂着衣裳和头巾,我飘飘然地来到山谷。溪水流淌过洞门,白云在树顶飘落。以前听说回道人,曾经在这里停留他的黄鹤。傍晚时分等待他却没有来,满含情思走下高高的楼阁。

注释

指山陵和溪谷,泛指山水美丽的地方。在这里描绘诗人所处的山谷环境。;停留。如‘驻马’表示停住马,这里‘驻黄鹤’表示黄鹤停留。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋风吹衣巾,飘然堕丘壑’中,‘吹’和‘堕’两个动词的运用,生动地描绘出人物在秋风中的姿态,有很强的画面感,仿佛一幅秋风送客图。颔联‘溪水流洞门,白云树头落’采用了动静结合的手法,溪水流动是动态,洞门是静态,白云飘落是动态,树头是静态,动静相衬,营造出清幽静谧的意境。在情感表达方面,诗人先描绘出雪厓洞周围的景色,透露出一种对自然的喜爱之情。而从‘昔闻回道人,于此驻黄鹤。日暮待不来,含情下高阁’可以看出,诗人对回道人充满了追慕,日暮等待不来后的含情离去,又有一种淡淡的惆怅之感。整个诗的主题思想围绕着雪厓洞展开,通过描绘景色和讲述与回道人的传说,表达了对自然和传说人物的复杂情感。意境上整体营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。