雪夜庐山玩月
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
庐山万古月,几度雪边明。
影傍素林灭,层随寒浪生。
蔽岩疑有缺,侵鹊暗须惊。
转恐群星妒,冰壶独自行。
译文 / 白话释义
庐山那自古以来就存在的月亮,多少次在雪的旁边闪耀着明亮的光辉。月影靠近白色的树林就好像要消失,随着寒冷的云浪层层产生。月亮被山岩遮蔽让人怀疑是有所缺损,侵犯到喜鹊(的栖息地)黑暗中定会让其惊起。转而担心众多星星嫉妒,(月亮)像冰壶一样独自运行。
注释
白色的树林,‘素’在这里指白色。;这里指寒冷的云气,犹如波浪一般。;多用以比喻品德清白廉洁,这里形容月亮的纯净洁白,独自运行的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。庐山、雪、月等意象组合在一起,勾勒出一幅雪夜月下庐山的清冷画卷。从写作手法来看,首联采用设问的手法,‘庐山万古月,几度雪边明’引发读者思考,同时强调了庐山月的古老与永恒。颔联‘影傍素林灭,层随寒浪生’通过动静结合的手法,‘影傍素林灭’为静景,‘层随寒浪生’为动景,使画面富有层次感和动态感。颈联‘蔽岩疑有缺,侵鹊暗须惊’运用拟人手法,赋予月亮以人的行为,仿佛月亮会‘侵鹊’。在情感表达上,全诗表达出一种对月亮的欣赏之情,同时又有一种孤独之感,如同月亮在群星环绕下独自运行的孤独。主题思想围绕着对雪夜庐山月的描绘与赞叹展开,通过对月亮各种状态的描写,展现出月亮的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。