雪夜同陆山人过张司理时张已补外陆将还山
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
寒色千门日易低,为君一过玉河堤。
月移赵瑟佳人起,雪照吴钩侠客携。
官阁梅花孤梦后,钓船春草五湖西。
天涯尺素题何处,好忆燕台疋马嘶。
译文 / 白话释义
寒日下千门的景色渐暗,为了你我特地走过玉河堤岸。月光下仿佛赵女弹起瑟来佳人起身,白雪映照侠客携带着吴钩宝剑。官署中的梅花在孤梦之后(这里指友人离去后的孤独感),钓船所在之处的春草长满五湖之西。天涯之间书信该寄往何处,难忘那燕京高台上骏马嘶鸣的景象。
注释
原指御河,供宫廷使用的河道。这里指河边的堤岸,是诗中的一个具体地点。;瑟为古代拨弦乐器,赵瑟相传古代赵国的女子善鼓瑟,这里指代瑟乐,是用典,增添诗歌的文化底蕴。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。在诗中象征侠客的武器,以体现侠客的英勇。;小幅的丝织物,如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章,所以也用以指书信。;指战国时燕昭王所筑的黄金台。故址在今河北省易县东南。常用以泛指招揽贤士的地方,在诗中是回忆往昔之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷却又充满诗意与惆怅的氛围。开篇以‘寒色千门日易低’勾勒出一幅寒冷且日暮的景象,奠定了全诗清冷的基调。写作手法上运用了典故,如‘赵瑟’‘吴钩’,‘赵瑟’使人联想到古代佳人鼓瑟的美好画面,‘吴钩’则象征着侠客的英武,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,像‘官阁梅花孤梦后’流露出友人分别后的孤独寂寥之感;又有一种对往昔的怀念,‘好忆燕台疋马嘶’回忆往昔在燕台的情景。主题思想围绕着与友人的相聚、分别以及对往昔的追忆展开,诗人通过对景色、典故、自身情感的描写,将这种复杂的情感表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。