雪夜有怀
元 · 宋无 · 七言绝句
原文
雪压狐裘醉玉京,夜闻歌吹到天明。
寒窗病起今头白,始听春蚕食叶声。
译文 / 白话释义
大雪重压着狐皮大衣,我在京城醉饮,夜里听到歌声乐声一直到天亮。在寒冷的窗前,病愈起身时如今头发已经花白,才听到春蚕咬食桑叶的声音。
注释
用狐皮做的大衣。;道教称天帝所居之处,这里借指京城。;歌声和乐声。‘吹’在此处读chuì。;寒冷的窗户,常用来形容艰苦的读书环境,这里指诗人所处的孤寂清冷的环境。;春蚕咬食桑叶的声音,常用来形容安静的环境下细微的声响。
赏析
这首诗在意境上营造出一种强烈的对比感。前两句描绘出一幅雪夜京城醉饮,歌舞升平的景象,‘雪压狐裘’点明环境的寒冷与奢华,‘醉玉京’‘夜闻歌吹到天明’写出了一种纸醉金迷的生活状态。而后两句则急转直下,‘寒窗病起’写出了诗人的孤独、凄凉与病弱,‘今头白’暗示时光的流逝与诗人经历的沧桑,‘始听春蚕食叶声’以春蚕咬食桑叶的细微声音,与前文中热闹的歌吹形成鲜明对比,更显寂静与落寞。在写作手法上,运用了对比的手法,将往昔的醉乐与如今的病弱孤寂进行对照,突出了人生的变化无常。情感表达上,既有对往昔繁华生活的回忆,也有对当下孤苦境遇的感慨和无奈。主题思想上,通过个人境遇的变化,反映出时光的无情和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。