薛御史抚治荆襄流民
明 · 张弼 · 五言
原文
无土不养人,无人不乐生。
况闻荆襄土,菑畬良称情。
所以群疲民,会集图自营。
困翼赴林莽,穷鳞纵深溟。
谁能遏奔逝,采访徒烦刑。
君今去抚绥,要当重哀矜。
逐逐行者止,惴惴居者宁。
庶几畅皇泽,母苟急时名。
如何羊公石,令人泪纵横。
译文 / 白话释义
没有土地不能养育百姓,没有百姓不喜爱生存。况且听闻荆襄的土地,开垦耕种很合心意。所以成群疲惫的百姓,聚集起来谋求自我营生。被困的鸟儿飞向山林,走投无路的鱼儿深入大海。谁能阻挡他们奔走前往呢,官府派人察访只会徒增刑罚。您如今前去安抚,应当特别怜悯他们。让奔波的行者停下脚步,让忧惧的居民安宁。希望能使皇帝的恩泽得以畅达,不要苟且地急于追求一时的名声。为什么羊公碑石,让人泪水纵横。
注释
古时指初耕的田地和开垦过三年的田地,这里泛指开垦耕种。;安抚、安定。;哀怜、同情。;表示希望、但愿。;这里可能是用羊祜的典故,羊祜有惠政,他死后百姓为他立碑纪念,看到羊公碑会让人产生缅怀、感慨之情,在诗中表达出一种对理想官员治理的向往和对流民现状的伤感。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看,诗人充满了对荆襄流民的同情。诗的开头阐述土地和百姓生存的关系,为后文流民前往荆襄寻求生机做铺垫,流露出对百姓谋求生存这一基本需求的理解。在描写流民像‘困翼赴林莽,穷鳞纵深溟’时,运用比喻的手法,生动地展现出流民为了生存背井离乡、奔赴荆襄的无奈之举,就如同被困的鸟儿飞向山林、穷途的鱼儿游向大海。‘采访徒烦刑’则批判了官府对待流民不恰当的举措。而对薛御史的叮嘱,如‘君今去抚绥,要当重哀矜’,直接表达了希望他能够同情、安抚流民的愿望,期望他能够让恩泽惠及流民,而不是追求虚名,最后借羊公石来抒发情感,营造出一种令人伤感、叹惋的意境,表达出诗人对百姓命运的深切关怀以及对官员治理流民的一种期望,主题思想围绕流民的生存现状、官府治理与理想的安抚措施展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。